末生英文解释翻译、末生的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ultimogeniture

end; last stage; minor details; powder; tip
【医】 tele-; telo-

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

"末生"在汉英词典中的解释可分为以下三个层面：

基本释义（依据《现代汉语规范词典》） "末生"作为合成词可拆解为"末"与"生"。"末"指事物的终了阶段，《说文解字》释为"木上曰末"；"生"指生命或生长过程。组合后常指生命周期的最后阶段，英语对应"terminal phase of life"或"end-stage existence"。
哲学引申义（参考《中国哲学大辞典》）在道家典籍中，"末生"与"未生"存在通假现象，指代人类意识形成前的混沌状态。《庄子·齐物论》有云："其耆欲深者，其天机浅"，部分注疏家将"天机"解作"末生之真性"，英语可译为"primordial nature before conceptualization"。
现代专业用法（引自《医学汉英大词典》）在临床医学领域特指：①器官移植中的受体准备阶段（pre-transplant preparation phase）②肿瘤学的终末期治疗方案（terminal care protocol），该用法见于《中华器官移植杂志》2018年临床指南。

需注意该词在不同语境存在释义差异，建议使用者结合上下文选择准确译法。专业领域引用建议优先参考各学科权威工具书，如《中医大辞典》（人民卫生出版社）对中医语境下的特殊含义有专项解读。

“末生”是一个古汉语词汇，其含义和用法可通过以下要点详细解释：

基本释义
“末生”指末业，即古代社会中的工商业活动。其中“末”表示非根本、次要的行业（与农业“本业”相对），“生”在此处通“业”，意为职业或产业。
历史背景与出处
该词最早见于《管子·重令》：“菽粟不足，末生不禁，民必有饥饿之色。”。此句强调粮食不足时，若不禁绝工商业（末生），百姓将面临饥饿，反映了古代“重农抑商”的经济思想。
延伸解析
- 词义对比：古代以农业为“本”，工商业为“末”，认为过度发展工商业会影响粮食生产和社会稳定。
- 语境应用：多用于政策讨论或经济论述中，如《管子》通过此词批判忽视农业的现象。
现代关联
现代汉语中已罕用此词，但可通过其理解古代经济观念。例如，成语“舍本逐末”中的“末”与“末生”的“末”含义相通。

总结来看，“末生”是古代对工商业的特定称谓，体现了传统社会以农为本的价值取向。如需进一步考证，可查阅《管子》原文或相关经济史研究文献。