英语翻译：

war hawk
【法】 bellicose element

相关词条：

1.warhawk  

分词翻译：

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

战的英语翻译：

battle; fight; war

分子的英语翻译：

element; member; molecule; numerator
【计】 molecusar
【化】 molecule
【医】 molecule

专业解析

好战分子（汉语拼音：hào zhàn fèn zǐ）在汉英词典中通常被译为"warmonger"或"militant"，指具有强烈侵略倾向、热衷于挑起或参与武装冲突的群体或个人。该术语包含以下核心要素：

1. 语义构成

   词根"好战"直译为"bellicose"或"war-loving"，"分子"对应英语"-ist"后缀，表示特定意识形态的持有者。牛津词典将"warmonger"定义为"积极鼓动战争，尤其是通过煽动性言论或宣传的人"（Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th ed.）。

2. 历史语境演变

   《韦氏词典》指出该词在20世纪冷战时期使用频率显著增加，常与极权主义政权相关联（Merriam-Webster.com）。现代用法已扩展至非国家实体，如恐怖组织核心成员。

3. 跨文化对照

   剑桥英语词典特别标注该词带有贬义色彩，相当于中文的"战争贩子"，常与"aggressor"（侵略者）形成语义关联（Cambridge Dictionary Online）。

4. 权威应用实例

   柯林斯双语词典引证该词在联合国安理会决议文本中的使用案例，如第1373号决议对恐怖主义战斗人员的定义（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）。

典型例句参考麦克米伦词典："The tribunal condemned the warlord as an incorrigible warmonger."（麦克米伦高阶英汉双解词典，2022版）。在历史研究中，该术语常被用于描述二战时期轴心国领导集团的核心成员。

网络扩展解释

“好战分子”指热衷于战争或冲突、主张采取激进手段解决问题的人或群体。以下从定义、出处、特征及影响等方面进行详细解释：

1. 核心定义
   该词由“好战”与“分子”组成。“好战”意为热衷战争，最早可追溯至《孟子·梁惠王上》中“王好战，请以战喻”，强调主动挑起争端的倾向；“分子”则指具有某种特质的一类人，合称即指推崇武力的人群。

2. 历史与文化背景
   《司马法·仁本》提出“国虽大，好战必亡”，表明古代对好战行为的警惕。现代语境中，“好战分子”常被用于形容政治或军事领域主张强硬路线者，如提到的“鹰派人物”即属同类概念。

3. 行为特征

   • 推崇武力：主张通过战争或暴力手段解决问题；
   • 激化矛盾：可能通过言论或行动加剧冲突，例如某些网络言论被指“虚张声势、煽动对立”；
   • 忽视后果：如《司马法》所警示，过度好战可能导致社会动荡或国家衰败。

4. 社会评价与警示
   该词多含贬义，用于批评缺乏理性策略的激进派。如郭沫若曾指出，即使某些主张看似强硬，但真正决策者未必属于“好战”范畴。现代社会更强调通过外交与协商解决争端，避免陷入“好战必亡”的历史循环。

“好战分子”既是一个描述性词汇，也承载着对战争危害的反思。其核心在于对武力的过度依赖，需结合具体语境判断使用场合。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】