晴英文解释翻译、晴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fine

专业解析

"晴"在汉语中主要指天空无云或云量极少，阳光充足的天气状态。以下从汉英词典角度详解其含义及用法：

一、核心释义

1. 气象定义

   指天空无云或云量小于30%的天气现象，与"阴""雨"相对。英语对应sunny/fine/clear，如"晴天"译为sunny day。

   来源：中国气象局《气象学术语》

2. 字源解析

   形声字，"日"表意，"青"表声，本义为日出后云散天朗。《说文解字》释："晴，雨而夜除星见也。"

二、权威词典释义

• 《现代汉语词典》（第7版）

  "晴：天空无云或云很少。" 例词：晴朗、晴空、放晴。

  来源：商务印书馆官网

• 《牛津英汉汉英词典》

  英译：①clear ②fine ③sunny，反义词"cloudy/rainy"。例："天晴了"→It has cleared up.

三、文化延伸义

1. 象征意义

   喻指心情明朗或局势转好，如"雨过天晴"（After gloom comes brightness）。

   来源：《汉语成语大辞典》

2. 诗词用例

   杜甫《晴》："久雨巫山暗，新晴锦绣文"，"晴"描绘骤雨初歇的澄澈景象。

   来源：《全唐诗》数据库

四、常见搭配与英译

五、专业辨析

• "晴" vs "霁"

  "霁"特指雨雪停止后天气转晴，如《滕王阁序》"虹销雨霁"；"晴"泛指无云状态。

  来源：《古汉语常用字字典》

参考资料

1. 汉典《说文解字》释义：www.zdic.net
2. 牛津词典在线版：www.oxfordlearnersdictionaries.com
3. 中华经典古籍库：www.guji.cn

网络扩展解释

“晴”是汉语中描述天气的常用字，其核心含义为天空中无云或云很少，可引申为光明、开朗的状态。以下从多角度详细解析：

一、基本释义

• 读音：qíng（普通话二声）
• 部首：日（与太阳相关）
• 笔画：12画（笔顺：丨フ一一一一丨一丨フ一一）
• 英文翻译：fine、clear（指天气晴朗）

二、字源演变

1. 构字原理：形声字，从“日”（表意，与太阳相关），从“青”（表声，古指蓝色，象征晴朗的天空）。
2. 本义：夜间雨停后星星显现，后泛指天气晴朗。《说文解字》中写作“夝”，后演变为“晴”。

三、详细解析

• 自然现象：特指无云或少云的天气状态，如“晴空万里”“晴朗”。
• 比喻扩展：
  • 形容泪止或情绪明朗，如“泪眼初晴”；
  • 象征顺利或积极状态，如“雨过天晴”。

四、相关词组与用法

• 常见搭配：晴天、晴雨表、晴和、晴碧、晴爽。
• 成语应用：“晴天霹雳”（突发的意外事件）、“晴空一鹤”（意境开阔）。

五、文化内涵

• 五行属性：属火（传统取名中象征热情与活力）；
• 古籍记载：《康熙字典》释为“雨止星见”，凸显古代对天文现象的观察。

若需进一步了解其笔画演变或诗词用例，可参考《汉典》《说文解字》等权威典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白垩质半岛背阔肌苯胺染料产价值对销货额的比率杜波依斯氏公式对比状态方程腹膜间隙附生植物的工作线圈关于货物的责任古采邑自由对地的年租固定标志后内的加尔干香脂技术监理脊髓性瞳孔缩小基因冗余考来烯胺树脂冷泼疗法冷战隆块内景骑士三磺酸玫瑰苯胺属性错误四聚氟化硫杂氮损益两平概率藤蔓