亲笔签署英文解释翻译、亲笔签署的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 autograph

autograph; autography

affix to; sign; subscribe; subscription
【经】 initial; sign

亲笔签署在汉英词典中对应“handwritten signature”，指由当事人亲自用笔书写姓名或标记以确认文件效力的法律行为。该术语的核心要素包含以下三方面：

物理载体与行为特征
亲笔签署要求签署人在纸质文件上直接书写，区别于电子签名或印章。《中华人民共和国电子签名法》第三条明确指出，涉及婚姻、收养、土地权益等文书仍需采用传统手写签名形式。
法律效力与身份绑定
牛津法律词典（Oxford Law Dictionary）定义其为“身份验证工具”，通过笔迹独特性建立签署人身份与文件内容的直接关联。司法鉴定中，笔迹鉴定可作为确认签名真实性的关键证据。
国际商务应用规范
根据《联合国国际汇票公约》（UN Convention on International Bills of Exchange），跨国贸易合同、汇票等文件若采用亲笔签署，需同步附加签署日期及职务说明，以满足跨境法律合规要求。

“亲笔签署”是一个组合词汇，包含“亲笔”和“签署”两层含义，具体解释如下：

亲笔
指本人亲自用手书写或签名，而非他人代写。这种行为强调真实性，常用于合同、文件或纪念物等场景，用以证明内容由本人确认或创作。例如，信件末尾的“亲笔”签名可体现诚意。
签署
指在正式文件、协议或法律文书上签字的行为，通常表示对内容的认可、批准或承担相应责任。例如签署合同、条约等需经过双方或多方协商后共同完成。

根据民法典，亲笔签署具有以下法律效力：

建议在实际操作中，结合具体法律要求核实签署形式，必要时咨询专业人士。