芪英文解释翻译、芪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 stilbene; toluylene

专业解析

“芪”是汉语中特指传统中药材黄芪的简称，其英文对应词为“Astragalus”或“Milkvetch Root”，拉丁学名Astragalus membranaceus。该字由“艹”（草字头）和“氏”组成，体现草本植物的属性与古代氏族对药用植物的认知。

在汉英对照中，“芪”的释义需包含以下维度：

1. 植物学定义：多年生豆科草本植物，主根肥厚，主要分布于中国北方及蒙古地区，英国皇家植物园（Kew Science）将其归类为药用豆科植物。
2. 药用价值：《中国药典》记载其具有“补气固表”功效，英文译为“tonifying qi and strengthening exterior”，有效成分包括黄芪多糖和皂苷类化合物。
3. 文化符号：在《本草纲目》中被列为上品，国际传统医学界通过WHO传统医学词典收录其标准化译名。

现代药理学研究证实，黄芪提取物可调节免疫系统（PubMed Central文献PMC6525783），该结论被纳入牛津中医药词典（Oxford Chinese Medicine Dictionary）词条修订。

网络扩展解释

关于“芪”字的详细解释如下：

一、读音与字形

• 读音：芪读作qí（与“奇”“齐”同音），其注音可追溯至《唐韵》的“巨支切”及《说文解字》的“常支切”。
• 字形结构：上下结构，由“艹”（草字头）和“氏”组成，属于形声字。“艹”表植物类别，“氏”既表声也暗指根部特性，意为根须深入地底的草本植物。

二、植物学特征

芪主要指黄芪（亦作“黄耆”），是豆科黄芪属多年生草本植物：

1. 形态：茎横卧地面，奇数羽状复叶，小叶卵形，开黄色小花，果实为荚果。
2. 根茎特性：根部肥厚，可入药，《本草》记载其根“折之如绵”，故称“绵黄芪”。

三、药用价值

黄芪根是传统中药材，具有以下功效：

• 补气固表：用于气虚乏力、自汗等症状。
• 利尿托毒：可改善水肿，促进排毒。
• 其他用途：中医也用于增强免疫力、调节血压等。

四、扩展含义

芪另指芪母（即“知母”），属百合科植物：

• 特征：叶细长，花淡紫色，根茎可入药，具清热滋阴功效。

五、古籍记载

• 《唐韵》释为“黄芪，藥名”，《说文解字》称其“芪母也，根長三尺”。

如需进一步了解，可参考权威药典或植物图谱。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全帽半无头被蔽屣布尔项名常驻内存编译程序单变量求解第二类极大地沥青油丁酮二酸二乙酯定相多球形容器翻车符合法律骇人听闻的缓冲单元胶枝菌素绝对君主政体彭戴处理方法平均检查拼合控制系统驱动模块溶剂化冗余率市场消息数位位置酸气同温层飞机微型计算机片