期货汇兑合同英文解释翻译、期货汇兑合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 forward exchange contracts

分词翻译：

期货汇兑的英语翻译：

【经】 forward exchange

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

期货汇兑合同（Foreign Exchange Forward Contract），在汉英金融术语中通常直译为"Forward Exchange Contract" 或"Currency Forward Contract"，是一种基础且重要的金融衍生工具。其核心含义是指：

交易双方约定在未来某一特定日期（交割日），按照事先约定的汇率（远期汇率）和金额，进行两种不同货币之间兑换的标准化合约。

核心要素与运作机制

锁定未来汇率 (Locking in Future Exchange Rate)
这是期货汇兑合同最主要的功能。买卖双方在合同签订时即确定未来交割所使用的汇率，无论合同到期时市场即期汇率如何波动，都必须按该约定汇率执行。这为进出口商、投资者等规避汇率波动风险提供了有效工具。

来源：国际清算银行（BIS）《外汇衍生品市场报告》
标准化与场外交易 (Standardization & OTC Trading)
与交易所交易的期货合约（Futures）不同，标准的期货汇兑合同通常是场外交易（Over-the-Counter, OTC）产品。虽然核心条款（如货币对、金额、到期日）是标准化的，但具体细节（如保证金要求、交割方式）可由交易双方协商定制，银行是主要的做市商和交易对手方。

来源：国际货币基金组织（IMF）《外汇市场指南》
交割义务 (Delivery Obligation)
在合同到期日，买卖双方有法律义务按照合同约定的汇率进行实际货币资金的交换。这与某些外汇衍生品（如无本金交割远期NDF）不同，后者仅进行差额结算。

来源：国家外汇管理局（SAFE）《外汇市场术语汇编》
应用场景 (Primary Use Cases)
- 套期保值 (Hedging)：企业用于锁定未来外币收入或支出的本币价值，规避汇率风险。例如，中国出口商预计3个月后收到美元货款，可签订卖出美元/买入人民币的远期合同。
- 投机 (Speculation)：投资者基于对未来汇率走势的判断，通过远期合同进行方向性交易以获取潜在利润（也承担相应风险）。
- 套利 (Arbitrage)：利用不同市场或不同产品间的远期汇率与理论价格（如利率平价）的短暂偏离进行无风险或低风险获利。
  来源：Investopedia - "Forward Contract" 词条

汉英关键术语对照

期货汇兑合同 =Forward Exchange Contract /Currency Forward Contract
远期汇率 =Forward Rate
交割日/到期日 =Delivery Date / Maturity Date / Value Date
买方 (买入基础货币) =Buyer (of the Base Currency)
卖方 (卖出基础货币) =Seller (of the Base Currency)
名义本金 =Notional Principal / Contract Amount
套期保值 =Hedging
场外交易 =Over-the-Counter (OTC) Trading

风险提示

信用风险 (Counterparty Risk)：由于是场外合约，交易对手方（通常是银行）违约的可能性是主要风险之一。
机会成本 (Opportunity Cost)：如果锁定远期汇率后市场汇率向有利方向变动，则无法享受该有利变动带来的收益。
流动性风险 (Liquidity Risk)：在合同到期前提前平仓可能面临困难或需承担较高成本。

期货汇兑合同是一种场外交易的、具有法律约束力的协议，它允许参与者锁定未来特定日期的外汇兑换汇率，主要用于管理（对冲）汇率风险或进行投机套利。其核心在于“远期”和“实际交割”的特性。

网络扩展解释

期货汇兑合同（Forward Exchange Contract 或 Futures Foreign Exchange Contract）是一种金融衍生工具，主要用于锁定未来某一时间点的外汇兑换汇率，以规避汇率波动风险。以下是详细解释：

1.定义与核心功能

期货汇兑合同是交易双方约定在未来特定日期，以预先确定的汇率买卖一定数量外币的标准化协议。其核心功能包括：

汇率锁定：通过合同固定未来交易汇率，避免市场波动带来的不确定性。
风险对冲：企业或投资者可通过此类合同对冲国际贸易或投资中的外汇风险。

2.与远期外汇合约的区别

虽然两者功能相似，但存在关键差异：

交易场所：期货汇兑合同通常在交易所进行（如芝加哥商品交易所），而远期合约多为场外（OTC）定制化交易。
标准化程度：期货合同条款（如金额、到期日）由交易所统一规定，远期合约则更灵活。

3.应用场景

国际贸易：进口商可通过合同锁定未来支付外币的成本。
跨境投资：投资者持有海外资产时，可用此类合同对冲汇率波动导致的资产价值变化。

4.市场参与者

套期保值者：企业或机构为主，用于风险管理。
投机者：通过预测汇率波动赚取差价。

补充说明

术语可能存在翻译差异（如“期货汇兑合同”对应英文为 Futures Foreign Exchange Contract 或 Forward Exchange Contract），但核心逻辑一致。实际应用中需结合具体合同条款及交易所规则。