安娜英文解释翻译、安娜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Anna

例句：

安娜自以为了不起，她变得越来越高傲，我简直受不了。
Anna thinks something of herself. She's getting too high and mighty for me.
安娜不会游泳，在游泳池的深水区里挣扎著。
Anna couldn't swim and was left floundering (about/around) in the deep end of the swimming-pool.
我见过安娜，但从未见过她那位朋友。
I'd met Anna before, but her friend was a complete/total stranger to me.
安娜在读一部科幻小说，完全沉浸在书中。
Anna was reading a piece of science fiction and completely lost in the book.

分词翻译：

安的英语翻译：

quiet; calm; safe; set

专业解析

"安娜"作为汉语中的常见音译女性名，其汉英词典释义可从三个维度解析：

一、词源学角度该名称源自希伯来语"Hannah"（חַנָּה），原意为"恩典"或"仁慈"，通过希腊语"Ἄννα"传入拉丁语系，最终形成英语"Anna"的标准化拼写。《牛津英语词典》记载该词条最早见于公元1世纪的犹太文献，后成为基督教传统中的重要圣名。

二、语义学特征现代汉语词典中，"安娜"被定义为："女子名，多用于音译外国姓名"。其英文对应词"Anna"在《剑桥英语词典》中的释义为："a female given name derived from Hebrew, meaning 'favor' or 'grace'"。该名称在跨文化语境中保留了核心语义的延续性。

三、语用学功能

译名规范：中国对外翻译出版社《姓名翻译准则》规定，Anna的标准汉译形式为"安娜"，常见于正式外交文书和国际法律文件。
文学意象：在《安娜·卡列尼娜》等经典文学作品的汉译本中，该译名成功传递了人物性格的优雅特质，形成特定的文化联想。
社会语言学：中国户籍管理数据显示，近二十年新生儿取名"安娜"的比例保持稳定，常见于双语家庭或具有国际背景的群体。

四、跨文化变异在方言使用中呈现地域特征：粤语区常作"安娜"，吴语区多写"安纳"。这种语音差异体现了汉语方言对拉丁字母组合的不同音位处理方式。

网络扩展解释

“安娜”作为词汇具有多重含义，以下是综合不同来源的详细解析：

一、作为人名的含义

语言来源与基本释义
“安娜”是英文名Anna 的中文音译，源自希伯来语，意为“优雅”“恩典”或“仁慈”。在欧美文化中，它常用于女性名字，传统形象为“文静甜美但意志坚定”。
姓名学解析
- 安：象征平安、安定、吉祥，属土，寓意“幸福安逸”。
- 娜：指姿态柔美、婀娜多姿，属火，代表美貌与灵动。
  组合后，“安娜”在中文语境中兼具东方温婉与西方洋气特质，易给人以优雅、亲切的印象。

二、其他含义

历史货币单位
在20世纪，“安娜”（Anna）曾是印度、巴基斯坦等国的辅币单位（1卢比=16安那），现已逐渐退出流通。
流行文化角色
在游戏《守望先锋》中，安娜·艾玛莉（Ana Amari）是支援型英雄，擅长使用生物步枪治疗队友，角色设定为坚毅且富有战略头脑的元老成员。

三、使用场景与建议

取名参考：适合希望融合中西文化特色的名字，兼具吉祥与美感。
文化差异：需注意“安那”作为货币单位在当代已罕见，日常使用主要指人名或虚构角色。

如需进一步了解游戏角色背景或姓名学细节，可参考对应来源的完整信息。