英语翻译：

valedictory

相关词条：

1.parting  2.farewell  

例句：

1. 再见告别的表示
   An expression of farewell.

分词翻译：

别的英语翻译：

leave; other
【医】 allo-

专业解析

"告别的"作为汉语形容词，在汉英词典中具有明确的语义特征和语用功能。根据《现代汉语词典》（第7版）与《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的双向释义，该词的核心含义指向"分别时表达情感或完成仪式的行为属性"，对应英文"farewell"或"parting"的形容词形态。

从词性特征分析：

1. 修饰限定功能：作定语修饰具象名词（如"告别的话语""告别仪式"），区别于动词"告别"的动作性，强调状态属性（来源：《现代汉语规范词典》）
2. 情感维度：涵盖从正式场合的礼节性告别（如外交辞令）到私人领域的深情告别（如亲友远行）的情感光谱（来源：北京大学汉语言研究中心语料库）
3. 时间指向：隐含动作完成前的预备状态，如"告别的拥抱"特指分别时刻发生的行为

典型用法包括：

• 文学语境：修饰具象事物（"告别的汽笛声在码头回荡"）
• 礼仪场景：构成固定搭配（"告别宴会"对应"farewell banquet"）
• 情感表达：与心理动词搭配（"带着告别的心情收拾行李"）

该词与近义词"离别的"存在细微差异："告别的"强调主动行为过程，而"离别的"侧重客观分离状态（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语同义词词典》）。在跨文化交际中，需注意英语"farewell"多用于正式场合，而汉语"告别的"适用语境更广泛。

网络扩展解释

“告别”是一个汉语词汇，通常包含以下几层含义：

1.字面含义

由“告”（告知、声明）和“别”（分离）组成，字面指“告知对方即将离开”。例如：

• 告别亲友远行（）；
• 毕业时与同学告别。

2.情感与场景延伸

• 情感表达：常伴随不舍或祝福，如“含泪告别”；
• 仪式性行为：如告别仪式、告别演说（）；
• 象征意义：比喻结束某个阶段，如“告别过去，迎接新生”。

3.文化语境

• 在文学中常作为主题，如古诗“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”；
• 影视作品中，离别场景推动剧情发展（）。

4.近义词与反义词

• 近义词：辞行、离别、分手；
• 反义词：重逢、相聚。

5.常见搭配

• 告别信、告别演唱会、正式告别。

若需进一步了解具体语境中的用法，可提供例句或场景，我将补充解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】