气喘英文解释翻译、气喘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aasmus; asthma; bronchial allergy; phthisic; suffocative catarrh; tisic

例句：

他登上顶端时气喘得很厉害。
He was quite puffed by the time he reached the top.
反应素个体血液中的一种抗体，可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理
An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever.
我的病是气喘和水肿，还有无可救药的是七十五（岁）。
My disease is an asthma and a dropout and, what is less curable, seventy- five.
他气喘吁吁地跑著。
He was panting heavily as he ran.
气喘病发作
An asthma attack.

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

喘的英语翻译：

asthma; breathe heavily

专业解析

气喘的汉英词典释义与详解

气喘（qìchuǎn）在汉英词典中通常对应英文术语"asthma"，指一种以反复发作的喘息、气促、胸闷和咳嗽为主要表现的慢性呼吸道疾病。其核心病理基础是气道慢性炎症和气道高反应性，导致气流受限。

一、中文释义详解

核心症状：指呼吸急促、费力，感觉气息不够用，常伴有哮鸣音（呼吸时发出的高调哨笛音）。在中医语境中，也指气息急促的症状。
发作性特点：症状常呈发作性，可由多种因素诱发（如过敏原、冷空气、运动、呼吸道感染等），发作间期症状可缓解。
病理本质：现代医学特指支气管哮喘（Bronchial Asthma），是一种需要长期管理的慢性病。

二、英文对应术语解析

Asthma：最精确和常用的对应词，指支气管哮喘这一特定疾病。
Wheezing：指呼吸时发出的哮鸣音，是气喘的典型体征，常与asthma互换使用描述症状。
Shortness of Breath (SOB) / Breathlessness：指呼吸困难的症状，涵盖范围比asthma更广，气喘是导致SOB的原因之一。
医学文献中的区分：在严谨的医学文献中，"气喘" 通常严格对应 "asthma"，而普通语境下的"喘不过气"可能对应 "dyspnea"（呼吸困难）。

三、主要临床特征（体现专业性）

气道炎症：由多种炎症细胞（如嗜酸性粒细胞、肥大细胞、T淋巴细胞）及炎症介质参与的气道慢性炎症是世界卫生组织（WHO）和国际权威机构（如全球哮喘防治倡议 GINA）定义的核心特征。
气道高反应性：气道对各种刺激（如过敏原、冷空气、烟雾）过度敏感，易发生收缩狭窄。
可逆性气流受限：发作时气流受限，但通过治疗或自行缓解后，气流受限可部分或完全逆转（这是与慢性阻塞性肺疾病 COPD 的关键区别之一）。

权威参考来源（基于公认医学知识体系）：

全球哮喘防治倡议：对哮喘的定义、诊断和管理提供全球权威指南。
世界卫生组织 (WHO)：提供哮喘的全球流行病学数据和公共卫生信息。
中华医学会呼吸病学分会哮喘学组：发布中国哮喘诊治指南，定义中文术语"气喘"对应的临床疾病。
《内科学》教材：系统阐述支气管哮喘的病理生理、临床表现和治疗原则。
《中华结核和呼吸杂志》：中国权威呼吸病学期刊，刊载哮喘相关研究。

网络扩展解释

气喘是描述呼吸急促、困难等症状的术语，在医学和中医理论中有不同角度的解释，以下是详细解析：

一、定义与基本概念

现代医学定义
气喘即“哮喘”的俗称，指呼吸急促、费力，严重时伴随张口抬肩、鼻翼扇动、无法平卧等症状。常见于肺炎、慢性阻塞性肺病（COPD）、气胸等呼吸系统疾病，或心功能不全、贫血等其他系统疾病。
中医理论解释
中医将气喘分为两类：
- 实喘与虚喘：实喘多因外感风寒或痰热壅肺；虚喘则与肺肾气虚相关（《景岳全书·喘促》）。
- 情志致喘：七情郁结、气机不畅可引发气喘，如《证治准绳·喘》提到的四磨汤等方剂治疗。

二、病因与分类

外感与内伤
- 外感：如风寒、痰热等侵袭肺脏，导致气逆而喘。
- 内伤：包括久病体虚（如肺肾不足）、情志失调（如忧思恼怒）等。
疾病关联性
气喘常并发于多种疾病，如支气管炎、肺结核、心衰等，需结合胸片、肺功能等检查明确病因。

三、症状表现

典型症状：呼吸急促、费力，活动后加重，可能伴咳嗽、胸闷。
严重表现：张口抬肩、鼻翼煽动、难以平卧（《中医中药网》）。

四、应对建议

就医检查：若频繁气喘，建议排查呼吸系统（如肺炎、哮喘）及心血管疾病（如心功能不全）。
日常防护：避免受凉、戒烟，保持环境通风，饮食清淡（）。

五、补充说明

中西医术语差异：现代医学中“气喘”多指哮喘，而中医涵盖更广，包括多种证型及情志因素导致的喘症。

建议患者结合具体症状及病史，及时就医以明确诊断和治疗方案。