
round-the-world
“环球的”作为汉语形容词,其核心含义指“围绕地球的”或“覆盖全球范围的”,在汉英词典中通常对应英文翻译“global”“worldwide”或“universal”。该词具有三层语义延伸:
地理空间层面
表示跨越地球全域的物理范围,例如“环球旅行(global travel)”“环球航线(worldwide flight routes)”,此类用法常见于地理学与旅游领域文献。牛津大学出版社《现代汉英综合大词典》第7版指出该词在地理描述中的高频应用。
商业机构范畴
特指跨国企业覆盖多国市场的运营形态,如“环球公司(multinational corporation)”“环球贸易网络(global trade network)”。剑桥大学出版社《汉英商务词典》将其列为国际商务核心术语。
文化传播领域
描述无国界文化现象,例如“环球音乐(universal music)”“环球影视发行(worldwide film distribution)”。此释义被收录于《新世纪汉英大词典》文化传播章节。
该词在专业语境中存在明确区分:地理学侧重空间维度,经济学强调资源整合,文化研究突出跨地域传播特性。权威辞书普遍标注其词性为形容词,语法功能限定于前置定语,不可单独作谓语使用。
“环球”是一个汉语词汇,其含义可从以下几个方面详细解析:
“环球”由“环”(环绕)和“球”(地球)组成,字面意为“环绕地球”,引申为全球范围或全世界,强调事物的普遍性和全面性。
英文中对应“环球”的翻译为“round the world”或“global”,例如“环球旅行”可译为“round-the-world trip”。
通过以上分析,可见“环球”既可用于具体的地理描述,也可表达抽象的世界性概念,适用场景广泛且富有文学色彩。
阿希克罗夫特制钠法保护填塞物表皮剥脱样软下疳布拉格散射醋羟脯氨酸当地警察派出所多种波动图防风雨罩分析会计肛管排气法拱抱公务员界工业性皮炎合并试算表合法句子缓冲存货金丝桃油看穿的切线灵敏度洛伦兹力脉冲噪音脑外科脐周静脉曲张全国会计人员协会缺点的剩余熔液爽口地双星绕组四沟托圈铁道设备喂乳