悲伤英文解释翻译、悲伤的近义词、反义词、例句
英语翻译：
rue; sadness; soreness; sorrow
【法】 lament over
相关词条：
1.grief 2.lamenting 3.mourning 4.mirthlessness 5.ruefulness 6.rue 7.lament 8.sorrow 9.soreness 10.mourn 11.sadness 12.disconsolation 13.regret 14.disconsolateness 15.heartbreak 16.sorriness
例句：
- 悲伤的往事令人断肠。
The sad past is heartbroken.
- 他的去世使我们非常悲伤。
His decease made us very sad.
- 当他们的祖父去世时，巨大的悲伤笼罩了他们的生活。
When their grandfather ***d a great sadness filled their lives.
- 那个老处女很悲伤。
The spinster is very sad.
- 妻子死后，他因悲伤而自缢。
He hanged himself in sorrow after his wife ***d.
- 他悲伤地绞紧双手。
He wrung his hands in sorrow.
- 人生有许多欢乐和悲伤。
Life has many joys and sorrows.
- 她的儿子死去时，她悲伤得几乎疯了。
She was almost mad with grief when her son ***d.
分词翻译：
伤的英语翻译：
be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury
专业解析
悲伤（bēi shāng）的汉英词典解析
1. 基本定义与情感维度
“悲伤”在汉语中表示因不幸、失去或痛苦事件引发的深切哀愁情绪，对应英语中“sorrow”或“grief”。牛津词典将其定义为“因失去或不幸而产生的深切精神痛苦”（a feeling of great sadness caused by loss or suffering）。
2. 词性及发音标注
- 汉语：形容词（adj.），拼音为“bēi shāng”，阴平+阴平声调。
- 英语：对应名词为“sorrow”（/ˈsɒrəʊ/），形容词为“sorrowful”；“grief”（/ɡriːf/）则多指剧烈悲痛。
3. 英语近义词辨析
剑桥词典指出，“sorrow”强调长期、深沉的哀伤（如失去亲人），而“grief”多指突发性、强烈的情感冲击（如噩耗引发的反应）。
4. 双语例句对比
- 汉语例句：“听到消息后，她陷入了深深的悲伤。”
- 英语例句：“He expressed profound sorrow at the funeral.”（韦氏词典用例）。
5. 文化语境与相关表达
汉语中常通过诗词表达悲伤（如“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”），英语则多用“heartbroken”“mournful”等词汇，且常见于文学与宗教文本（如《圣经》中的“a time to weep”）。
网络扩展解释
“悲伤”是一种由负面经历或情感触发的基本情绪，通常与失去、遗憾、失望或痛苦相关。以下是其多角度的解释：
1.情感本质
悲伤是人类共有的情感反应，常因重要事物（如亲人离世、梦想破灭）的丧失而产生。它不同于短暂的“难过”，往往持续时间更长、程度更深，可能伴随对过往的怀念与对现实的无力感。
2.生理与行为表现
生理上可能体现为流泪、胸闷、食欲减退或失眠；行为上表现为沉默寡言、社交回避、活动力下降。心理学研究指出，适度悲伤有助于情感宣泄，但长期沉浸可能引发抑郁倾向。
3.文化视角
不同文化对悲伤的表达差异显著：例如东亚文化更倾向内敛克制，而部分西方文化鼓励通过仪式化哀悼（如追思会）公开释放。宗教和哲学体系也赋予悲伤不同意义，如佛教视其为人生无常的体悟契机。
4.艺术与文学角色
悲伤在艺术创作中是重要主题，如李清照“物是人非事事休”的凄婉诗词，或贝多芬《月光奏鸣曲》中流淌的哀愁旋律。这类表达既传递情感共鸣，也引发对生命意义的思考。
5.心理调节建议
健康的悲伤处理包括：接纳情绪而非压抑、寻求亲友支持、通过创作或运动疏导。若持续超过6个月影响生活，建议寻求专业心理咨询（认知行为疗法等干预手段被证实有效）。
需要说明的是，悲伤的复杂性使其难以被单一定义完全概括，个体体验与文化背景会赋予其独特内涵。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
