月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

鞘内壓英文解釋翻譯、鞘内壓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 intrathecal pressure

分詞翻譯:

鞘的英語翻譯:

scabbard; sheath; theca; vagina
【醫】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

内壓的英語翻譯:

【化】 internal pressure; intrinsic pressure

專業解析

鞘内壓(Intrathecal Pressure)是一個醫學術語,特指在人體脊髓和腦周圍的蛛網膜下腔内腦脊液(Cerebrospinal Fluid, CSF)所産生的壓力。以下是詳細解釋:

  1. 定義與解剖位置:

    • “鞘内”指“在鞘内”,此處“鞘”特指包裹脊髓和腦的蛛網膜下腔(位于蛛網膜和軟腦膜/軟脊膜之間的腔隙)。該腔隙内充滿腦脊液。
    • “壓”即壓力。因此,“鞘内壓”即蛛網膜下腔内腦脊液的壓力。
    • 英文對應術語為Intrathecal Pressure 或Cerebrospinal Fluid Pressure (CSF Pressure)。在臨床實踐中,更常用“腦脊液壓”或“顱内壓”(當特指顱腔内壓力時),但“鞘内壓”更精确地強調了測量位置(椎管内蛛網膜下腔)。
  2. 生理意義與正常值:

    • 鞘内壓(腦脊液壓)是維持中樞神經系統(腦和脊髓)正常功能的重要參數。它有助于緩沖外力沖擊、維持腦血流灌注、調節顱内内容物的體積。
    • 正常成年人在側卧位、放松狀态下,通過腰椎穿刺測得的鞘内壓(腦脊液壓)範圍通常為70 - 180 mmH₂O(毫米水柱)或5 - 15 mmHg(毫米汞柱)。坐位時壓力會更高。兒童和嬰兒的正常值範圍可能略有不同。
  3. 臨床測量方法:

    • 鞘内壓最常通過腰椎穿刺術(Lumbar Puncture, LP) 進行測量。醫生将穿刺針插入腰椎部位的蛛網膜下腔,連接測壓管(通常是一個有刻度的玻璃管或電子傳感器),直接讀取腦脊液柱的高度或壓力數值。這是評估鞘内壓的金标準方法。
  4. 病理變化與臨床意義:

    • 壓力升高(顱内高壓):可能由多種原因引起,如腦腫瘤、腦出血、腦水腫、腦膜炎、腦積水、靜脈窦血栓形成等。症狀可包括頭痛、惡心、嘔吐、視乳頭水腫、意識障礙等。
    • 壓力降低(顱内低壓):可能由腦脊液漏(如腰椎穿刺後、外傷、自發性)、嚴重脫水等引起。典型症狀是體位性頭痛(站立時加重,平卧時緩解)。
    • 準确測量鞘内壓對于診斷上述疾病、監測病情變化、指導治療(如腦積水時評估是否需要分流手術)至關重要。
  5. 與其他術語的關系:

    • 顱内壓(Intracranial Pressure, ICP):特指顱腔内的壓力,主要由腦組織、腦血流和腦脊液的壓力共同構成。雖然腰椎穿刺測得的鞘内壓(CSF壓)通常能較好地反映顱内壓,但在某些病理狀态下(如椎管阻塞),兩者可能不一緻。ICP通常需要通過更侵入性的方法(如腦室内或腦實質内探頭)直接測量。
    • 腦脊液壓(CSF Pressure):與鞘内壓基本同義,是更常用的表述。

引用來源:

網絡擴展解釋

鞘内壓(Intrathecal Pressure)是醫學領域的一個重要概念,特指脊髓周圍封閉的“鞘内腔隙”(即蛛網膜下腔)中腦脊液(CSF)所産生的壓力。這一壓力對維持中樞神經系統功能至關重要,以下是詳細解釋:

1.解剖學基礎

鞘内壓的形成與脊髓和腦脊液的生理結構相關:

2.正常值與測量

3.病理意義

鞘内壓異常可能提示多種疾病:

4.臨床應用

5.與其他壓力的區别

若需進一步了解鞘内壓的動态調節機制或具體疾病關聯,建議咨詢神經科醫生或參考專業醫學文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】