卡子英文解释翻译、卡子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

checkpost; clip; fastener
【化】 clamp

分词翻译：

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

卡子的汉英词典释义与用法解析

1. 固定用夹持工具（Hairpin Clip）

在汉英词典中，"卡子"最常见的释义为用于固定或夹持物品的小型工具，对应英文翻译为"hairpin clip"或"clamp"。例如发卡（hairpin）属于典型卡子，用于固定头发。《现代汉语词典》指出，该词源于北方方言，指代金属或塑料制的弹性夹持装置，常见于日常生活和工业生产场景。例如："她用卡子把散落的头发别在耳后。"

2. 检查站点（Checkpoint）

军事及交通语境下，"卡子"指设于要道的盘查点，英文译为"checkpoint"。《汉英综合大词典》收录该词为军事术语，特指临时设立的通行管制设施。例如清末文献《官场现形记》中记载："官兵在城门口设了卡子，盘查过往行人。"

语言学特征

词性上，"卡子"作名词时读作"qiǎ zi"，作动词"卡住"时读"kǎ"。据《汉语方言大词典》考证，该词存在南北地域使用差异，北方多指实体夹具，南方部分方言引申为"难题"的隐喻义。

: 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.

: 吴光华. 汉英综合大词典[M]. 大连理工大学出版社, 2004.

: 许宝华, 宫田一郎. 汉语方言大词典[M]. 中华书局, 1999.

网络扩展解释

“卡子”是一个多义词，其含义根据发音和语境不同有所差异，以下是详细解释：

一、读音为qiǎ zi 时的含义

夹取物品的器具
- 指用于固定或夹住物体的工具，如头发卡子（发夹）。这类器具常用于日常生活或装饰，例如女性固定发型的发夹。
检查站或岗哨
- 指为收税、警备或检查而设置的关卡，常见于交通要道或特定区域。例如：“红军在路口设了卡子”。这类用法多见于历史或军事语境。

二、读音为kǎ zǐ 时的含义

成语“卡子”
- 表示“陷入困境或进退两难”，源于古代捕猎陷阱的比喻（猎物被卡住无法逃脱）。例如：“他在这件事上卡住了，需要尽快找到解决办法”。

三、其他延伸用法

网络用语：部分语境中引申为“因阻碍导致进度停滞”，如“关键时刻卡子了”，但此用法非权威释义。

注意事项

发音区分：不同发音对应不同含义，需结合具体语境判断。高权威来源（如词典）仅收录前两种主流含义。