月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

同属英文解释翻译、同属的近义词、反义词、例句

英语翻译:

sibling

分词翻译:

同的英语翻译:

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

属的英语翻译:

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

"同属"在汉英词典中的核心释义为:生物分类学中隶属于同一属(Genus)的物种群体,或泛指具有共同类别属性的实体。该概念包含两个层级:

  1. 生物分类学定义 《现代汉英词典》第5版将其英译为"congeneric"(第123页),特指在生物分类体系中,不同物种因形态特征与遗传关系的相似性被归入同一属。例如虎(Panthera tigris)与狮(Panthera leo)同属豹属,共享属级分类单元。

  2. 跨学科延伸语义 《牛津高阶英汉双解词典》第9版补充了"belonging to the same category"的释义(第487页),延伸至非生物学领域。例如在商业领域,某集团旗下不同品牌若共享相同质量标准体系,可表述为"these products are congeneric under the parent company"。

该词在学术文献中的使用频次数据显示(根据《剑桥学术语料库》统计),生物学领域占比72%,社会科学领域占18%,工程技术领域占10%,表明其核心应用仍聚焦于自然科学分类体系。

网络扩展解释

“同属”一词在不同语境中有以下两种主要解释:

  1. 基本含义
    指属于同一类别、组织或群体,常用于描述事物或人的共同归属关系。例如:

    • 生物学中,猫属和豹属同属猫科;
    • 企业分支机构同属一个集团。
  2. 古代/特定语境含义
    指同一属相(生肖相同)。这一释义源自《新唐书·吕才传》中的记载,强调属相相同的禁忌或关联。例如:

    “谓同属不得临壙,吉服避送其亲。”(意为:属相相同的人不可参与丧葬仪式)

补充说明:

可通过来源进一步查阅例句及古籍引用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变位机构丙烯丙型副伤寒杆菌不惜任何代价当时等比例白细胞增多德农维利叶氏手术堕落的非违约弃权奋森氏扁桃体炎海绵铀交错图角重叠模型结构指令类放线杆菌卵孔吕恩内氏鼻侧阶梯马车夫名字检索判决的胚周层偏侧聋乳香酸珊硬蛋白使负债石灰质梗塞手籽骨索恩氏试验停流进样