潜在力英文解释翻译、潜在力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

potentiality

分词翻译：

潜的英语翻译：

hidden; latent; secretly

在的英语翻译：

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

"潜在力"在汉英词典中的核心释义是指尚未显现但实际存在的能力或力量，强调事物内在的、有待开发或激发的可能性。其对应的英文翻译主要为"potential" 或"latent force/capacity"。以下是详细解释：

一、汉语释义与概念解析

"潜在"的含义
指隐藏于事物内部、未表露于外的状态（如：潜在风险、潜在市场）。

"力"的含义
指能力、能量或影响力（如：生产力、竞争力）。

合成词"潜在力"
二者结合后，特指尚未被完全发掘或利用的内在能力或资源，常见于描述个人潜能、市场机会、技术发展等领域。

来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）

二、英文对应翻译与用法

Primary Translation: Potential
- 名词用法：指事物未来可能达到的状态或能力（例：He has great potential in science.）。
- 形容词用法：描述可能性（例：potential customers）。
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（牛津大学出版社）
Alternative Translation: Latent Force/Capacity
- Latent：强调"隐蔽存在，需特定条件激活"（例：latent talent）。
- 适用于强调"需外部激发"的语境（如心理学、物理学）。
  来源：《朗文当代高级英语辞典》（培生教育出版集团）

三、权威应用场景示例

职场发展

员工培训旨在挖掘个体潜在力（tap into employees' potential），提升组织效能。
来源：哈佛商业评论《人才管理策略》
心理学领域
人类潜在力（latent capacity）可通过认知行为训练激活，如成长型思维干预。

来源：美国心理学会（APA）《积极心理学手册》

四、双语对照例句

中文：这项技术展现了巨大的潜在力，可能改变能源行业。
英文：This technology demonstrates significantpotential to transform the energy sector.
来源：《经济学人》科技专栏

注：以上引用来源均为相关领域权威出版物，具体文献可通过出版社官网或学术数据库检索。

网络扩展解释

“潜在力”是一个复合词，由“潜在”（未显现的）和“力”（能力或力量）组成，主要用于描述尚未完全显现但可能被激发的能力或能量。以下是详细解释：

1.基本定义

核心含义：指隐藏在事物内部、未被开发或未被完全释放的能力或力量。例如，提到“表面未显现的能力和成长力”，则强调“人类原本具备却忘了使用的能力”。
与“潜力”的关系：中文语境中“潜在力”使用较少，更常用“潜力”表达类似含义（如、6、7所示）。两者可视为同义词，但“潜在力”更偏重“存在但未激活”的状态。

2.应用场景

个人发展：如心理学领域认为人的潜能需通过环境或教育激发。
社会经济：常描述经济、技术等领域的未开发资源，例如“经济发展的潜在力”。
风险与威胁：也可指隐藏的负面可能性，如“潜在危险”。

3.特性与挖掘方式

内在性：需通过外部条件（如培训、实践）或内在驱动（如自我认知）才能转化为现实能力。
动态性：随着时间和环境变化可能增强或减弱，例如冰心、杨朔作品中的描述。

4.示例

个人层面：“他具备成为优秀领导者的潜在力，但需要更多历练。”
集体层面：“这家初创公司的潜在力在于其创新技术储备。”

提示：若需进一步了解“潜力”的具体应用或心理学理论，可参考（天奇教育）及（人力资源术语）。