潜入者英文解释翻译、潜入者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 plunger

分词翻译：

潜的英语翻译：

hidden; latent; secretly

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"潜入者"是一个汉语复合名词，由动词"潜"（意为隐藏、秘密进入）和名词性后缀"入者"（表示进行该动作的人）构成。从汉英词典角度，其核心含义及对应英文可解析如下：

一、核心释义与英文对应

1. 字面含义

   指秘密或隐蔽地进入某地（如禁区、敌营）的人，强调行动的隐蔽性与非授权性。

   英文直译：Intruder（非法闯入者）或Infiltrator（渗透者）。

   例：安全系统侦测到潜入者。

   The security system detected an intruder.

2. 引申含义

   在抽象语境中，可指代以隐蔽身份介入群体或系统的人（如间谍、卧底）。

   英文对应：Infiltrator（渗透者）或Undercover agent（卧底）。

   例：犯罪组织中的警方潜入者。

   An undercover police infiltrator in the criminal organization.

二、语义辨析与近义词对比

三、权威词典释义参考

1. 《牛津英汉双解词典》

   定义"intruder"为："a person who enters a place without permission"（未经许可进入某地的人），与"潜入者"的非法性高度吻合。

   来源：Oxford Chinese Dictionary, 2nd ed., p. 876.

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   将"infiltrator"解释为："someone who secretly joins an organization to obtain information"（秘密加入组织以获取信息者），对应"潜入者"的间谍属性。

   来源：Longman Dictionary of Contemporary English, Online Edition.

四、跨语境应用分析

• 军事领域：指执行侦察或破坏任务的隐蔽人员（e.g., 敌后潜入者 → Behind-enemy-lines infiltrator）。
• 网络安全：隐喻非法访问系统的黑客（e.g., 网络潜入者 → Cyber intruder）。
• 文学隐喻：象征打破平静的介入者（e.g., 田园中的潜入者 → The infiltrator in the idyll）。

五、术语使用建议

在翻译实践中：

• 强调非法进入时首选"intruder"；
• 侧重长期潜伏时用"infiltrator"；
• 涉及执法行动时采用"undercover agent" 以明确合法授权性。

网络扩展解释

“潜入者”指秘密进入某地或执行隐蔽任务的人或角色，其核心含义与“潜入”一词密切相关。以下为详细解析：

一、“潜入”的基本含义

1. 暗中进入
   指秘密、隐蔽地进入某地，常用于军事、侦查等场景。如《南史·马仙琕传》提到“常单身潜入敌境，伺知壁垒村落险要处所”。
2. 钻进水中
   例如“他纵身一跃，潜入碧波之中”。
   “潜”字本身意为“隐藏、秘密的”。

二、“潜入者”的定义与类型

1. 实际场景中的潜入者
   指执行秘密任务的人员，如间谍、特工或侦察兵等。例如提到“外逃人员欲潜入国内被逮捕”。
2. 文学/影视作品中的角色
   如书籍《潜入者》（迈克尔·科尔曼著）中的虚构人物，通常描写隐秘行动与对话。

三、相关词汇扩展

• 近义词：渗透者、潜伏者（强调长期隐蔽与信息获取）。
• 反义词：公开进入者、暴力闯入者。

四、典型使用场景

• 军事领域：潜入敌方阵地获取情报。
• 执法行动：警方秘密进入犯罪据点。
• 文学创作：塑造紧张刺激的潜入情节。

若需更深入探讨文学作品《潜入者》的情节或历史案例，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装应力标号记录不可思议次硫酸铁催淋巴剂电制版多重反应二甲菲否决电路合并免疫法胶束内溶胀假破伤风接近锁定装置禁止者寄宿急性无菌性脑膜炎基于传感器的聚苯并咪唑胶粘剂开颅器码距密闭容器迷惑的强制仲裁解决起动注水窃贼入境随俗三噻烷生产能力收缩同步输入