丝绸之路英文解释翻译、丝绸之路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the Silk Road

分词翻译：

丝的英语翻译：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

绸的英语翻译：

silk
【医】 silk

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

专业解析

丝绸之路（Silk Road）是古代连接中国与欧亚大陆其他文明的重要贸易与文化通道，其名称源于中国丝绸在该路线上的核心地位。以下从汉英词典视角解析其含义：

一、基础定义

汉语释义：
指始于汉代（公元前2世纪）、以长安（今西安）为起点，经中亚、西亚延伸至地中海沿岸的商路网络，核心商品为丝绸，同时促进东西方经济、科技与宗教交流。

英语对应词：
Silk Road（专有名词），《牛津英语词典》定义为："An ancient network of trade routes connecting China and the Far East with the Middle East and Europe" 。

二、历史脉络与功能

汉代开辟（公元前138年）
张骞出使西域，打通中原与中亚的官方通道，汉朝通过丝绸贸易换取良马、玉石等物资，确立东西方系统性往来。

唐代鼎盛（7-9世纪）
路线扩展至海上（"海上丝绸之路"），贸易品类增至瓷器、茶叶、香料，佛教、伊斯兰教沿此传入中国，长安成为国际性都市。

文化技术传播
造纸术、火药经此传入阿拉伯世界，后传至欧洲；西域音乐、葡萄种植技术等输入中原，推动文明互鉴。

三、现代意义与遗产

世界文化遗产：联合国教科文组织将"长安—天山廊道路网"列为世界遗产，认可其"跨文明对话的典范价值" 。
"一带一路"倡议灵感来源：当代"丝绸之路经济带"重构亚欧互联互通，呼应古代贸易精神。
学术研究关键词：西方学界沿用德语"Seidenstraße"（李希霍芬, 1877年命名），后译为"Silk Road"，成为全球通用术语。

权威参考文献

《大英百科全书》 "Silk Road" 词条（历史脉络）
https://www.britannica.com/topic/Silk-Road-trade-route

联合国教科文组织丝绸之路项目（文化遗产）
https://en.unesco.org/silkroad

中国政府网 "一带一路"背景解读（现代延伸）
http://www.gov.cn/xinwen/2017-05/08/content_5191798.htm

网络扩展解释

丝绸之路是古代连接中国与欧亚大陆的商贸与文化通道，其核心含义和特点可综合以下要点解释：

一、定义与起源

丝绸之路是以丝绸贸易为标志的古代东西方交流网络，分为陆上丝绸之路和海上丝绸之路。它起源于西汉时期（公元前202年-公元8年），汉武帝派张骞两次出使西域（公元前139年、公元前119年），打通了中原至中亚的交通路线。

二、名称由来

“丝绸之路”一词由德国地理学家李希霍芬于1877年首次提出，因其核心商品为中国丝绸，故以此命名。这一概念后被广泛接受，并扩展为涵盖多领域交流的代称。

三、路线构成

陆上丝绸之路
- 起点：西汉以长安（今西安）、东汉以洛阳为起点，唐代扩展至长安西市。
- 路径：经甘肃、新疆，穿越中亚（如乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦）、西亚（如波斯），最终抵达地中海沿岸的罗马、君士坦丁堡等城市。
海上丝绸之路
- 以中国东南沿海为起点，经南海、印度洋通往东南亚、南亚、东非及阿拉伯地区，宋代后逐渐兴盛。

四、历史意义

经济贸易：主要交易商品包括中国丝绸、瓷器，西域的汗血马、香料，以及欧洲的珠宝等。
文化交流：佛教、伊斯兰教等宗教通过此路传入中国；中国的造纸术、印刷术西传，推动欧洲文明发展。
政治影响：汉代设西域都护府保障商路安全，班超、甘英等使者的活动进一步拓展了丝路范围。

五、现代关联

当代“一带一路”倡议借用了丝绸之路的历史符号，旨在复兴亚欧非大陆的互联互通，延续其促进合作与发展的精神。

如需进一步了解具体历史事件（如张骞通西域、班超定西域）或文化交融案例，可参考相关文献或考古研究。