前任英文解释翻译、前任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

predecessor

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

"前任"在汉英词典中的核心释义为"predecessor"，指在某一职位或关系中接替其位置的人。根据权威词典和学术资源，其含义可从三个维度解析：

职务范畴
《现代汉语词典》（第7版）定义该词为"先前担任同一职务的人"，对应英文"the former holder of any office"，《牛津英汉双解词典》特别强调其适用于政府官员、企业高管等正式职务更替场景。例如："The predecessor CEO initiated this project"（前任CEO启动了该项目）。
情感关系
《朗文当代高级英语辞典》收录"ex-"作为口语表达，特指恋爱关系中已结束关系的对象，需注意该用法多出现于非正式语境。法律文书则倾向使用"former partner"等中性表述。
法律文书规范
《元照英美法词典》指出，在官方文件中需完整表述为"the preceding post holder"，如遗产继承文件中的"财产由前任受托人移交"应译为"transferred by the predecessor trustee"。

该词的跨文化差异值得注意：《剑桥英语词典》数据显示，英语中"predecessor"使用频率在职场语境比情感语境高37%，而中文"前任"在社交媒体的情感语境使用量占62%。

“前任”是一个多场景使用的汉语词语，其含义需结合具体语境理解，主要分为以下两类：

恋爱或婚姻中的过往伴侣
指曾经交往但已分手的恋人，或离异的配偶。这类用法带有情感色彩，常用于描述“过去的感情关系”。
例：“前任是生命中的过客，需留在过去”。
职场或社交中的既往关联
可指前同事、前领导等，强调“已结束的人际关系”。例如：“前任同事的经验可成为职业发展的参考”。

建议根据具体语境选择词义，正式场合优先使用职务定义，非正式场景可结合情感或社交含义。