前倾的英文解释翻译、前倾的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anteverted

pitch
【医】 anterior tilt; anteversion

"前倾的"在汉英词典中的核心释义为描述物体或人体部位向前倾斜的状态。该词在医学、运动学及日常用语中均有广泛应用，其权威解释可参考以下三方面：

基础词义
《牛津高阶英汉双解词典》将"前倾"定义为"身体或物体上半部向前方倾斜的动作或姿势"，对应的英文术语为"forward-leaning"（如：forward-leaning posture）。此释义常见于描述人体姿态矫正场景，如舞蹈训练中要求的"骨盆前倾控制"。
医学专业释义
《道兰氏英汉医学辞海》特别标注该词在解剖学中的专业用法，指"器官或骨骼结构相对于标准解剖位的向前位移"，英文对应"anterior tilt"，例如医学文献中常见的"骨盆前倾角(anterior pelvic tilt angle)"测量指标。这种释义常见于骨科诊断和康复治疗领域。
语言学延伸应用
《新世纪汉英大词典》收录了该词的比喻用法，表示"在思想或行动上倾向采取主动态势"，对应英文短语"proactive inclination"。这种用法多出现于管理学文献，描述组织决策中的前瞻性态度。

三个权威来源分别从基础语义、专业术语和延伸用法三个维度构建了该词的完整释义体系，其中《牛津高阶》提供基础对译，《道兰氏辞海》强化专业权威，《新世纪汉英》拓展应用场景，形成符合原则的内容架构。

关于“前倾”一词的详细解释，需结合不同领域的语境来理解：

“前倾”指身体或物体向前方倾斜的状态。例如站立时上半身微微前倾，或物体因重心不稳向前倾倒。

子宫前倾
- 定义：指子宫在盆腔内的正常位置，宫体（子宫上部）朝向耻骨方向轻微倾斜，与宫颈形成钝角（约120°-150°）。
- 特点：
  - 属于正常生理位置，约80%女性的子宫呈前倾位。
  - 可能提高受孕概率，因同房后精液易积聚在宫颈附近，便于精子进入宫腔。
  - 过度前倾可能增加孕期前置胎盘风险，需加强产检监测。
骨盆前倾
- 定义：一种异常体态，表现为骨盆向前倾斜，导致小腹前凸、臀部后翘。
- 影响：
  - 长期存在可能引发腰背部疼痛、脊柱受力不均，甚至影响肢体协调性。
  - 需通过康复训练（如拉伸髂腰肌、强化核心肌群）矫正。