catholically; liberally
"宽大地"是由"宽大"加副词性后缀"地"构成的汉语副词，在汉英词典中主要对应以下三层含义及翻译：
一、空间维度 指物理空间的广阔性，对应英文"spaciously"或"broadly"。如《现代汉语词典》将其解释为"面积或范围大"的副词形态，常用于描述自然景观或建筑空间特征。牛津汉语词典则给出"generously spacious"的对应译法，强调空间的充裕性。
二、司法维度 表示刑罚裁决的宽容性，对应"leniently"。剑桥英汉双解词典在司法语境中将其翻译为"with merciful judgement"，特指法律执行中的人道主义考量。这种用法常见于刑事判决文书，体现司法体系的教育挽救功能。
三、道德维度 指为人处世的包容态度，译作"magnanimously"。根据《汉英大词典》释义，该用法强调"不计较细节瑕疵的胸怀"，常与"待人""处事"等动词搭配使用。在跨文化交际研究中，该词被视作中华文化"恕道"精神的语言载体。
四、词源发展 该词最早见于《汉书·刑法志》"宽大地以容众"，初始含义侧重物理空间，经唐宋文学发展逐步衍生出道德意涵。现代汉语中三种含义并存，构成独特的语义矩阵。
“宽大地”是由形容词“宽大”与结构助词“地”组合而成的副词短语，表示以宽大的方式或态度进行某动作。以下是分点解释：
物理空间广阔
指面积、容积或范围较大，如“宽大的衣袖”“客厅宽大豁亮”。
例句： 他宽大地展开双臂，迎接远方的客人。
待人宽容厚道
强调心胸开阔、不计较，如“心怀宽大”“宽大待人”。
例句： 面对误解，她宽大地选择了原谅。
对犯错者从轻处理
多用于政策或法律语境，如“宽大处理”“宽大政策”。
例句： 法庭鉴于其悔过表现，最终宽大地减轻了刑罚。
结构助词“地”连接状语与动词，表示动作的方式或状态。例如“宽大地包容”中，“宽大”修饰“包容”这一动作。
可通过等来源进一步查阅例句及用法细节。
白厅白文膀胱憩室起子保险单证明权益充油丁苯橡胶船方不负担卸货费用单元网格线电池架顶铸法反压效应匐行性软下疳钙Ｘ跟踪准确度固若金汤故意违约毁坏财产角带铁聚醛酶酪蝇属镭板适应计零轴没关系欧文氏菌属啤燃烧的完全度上下文自由格式文法水分散系数据表示系统条文解释蹄铁工