【经】 enforced currency
强制通货（Legal Tender）的汉英词典释义
强制通货（又称法偿货币）指由国家法律赋予强制流通能力的货币形式。债权人不得拒绝接受债务人以该货币进行的债务清偿，否则债权人可能丧失追索权。其核心特征在于无限法偿性，即法律保障其在境内的一切公私债务清偿中具有绝对支付效力。
法律强制性
依据国家立法（如《中国人民银行法》），人民币是中国唯一法定强制通货。例如，中国大陆境内商品交易中，商家无权拒收人民币现金（特定电子支付场景除外）。
无限法偿性
区别于有限法偿货币（如辅币可能限制单次支付额度），强制通货在支付金额上不受限制。例如，美元（USD）作为美国法定货币，无论债务规模多大，债权方必须接受其清偿。
主权信用背书
强制通货的效力源于国家主权信用，由中央银行统一发行并监管。其价值稳定性依赖于国家经济政策和外汇储备支撑，如港元（HKD）由香港金融管理局通过联系汇率制度维持兑美元稳定。
自由通货（如加密货币或外币）在境内不具备法偿地位。例如，比特币在中国不被认可为债务清偿工具，商家可自主决定是否接受；而美元在中国境内仅作为外汇储备或特定场景支付，非法定强制通货。
强制通货制度常见于主权国家经济体系，尤其在跨境贸易结算中需区分法偿属性。例如，中国企业向欧洲出口时，若合同未约定货币种类，欧元债务可用欧元清偿，但人民币在欧元区非法定通货。
参考来源：
"强制通货"这一术语在日语中被翻译为"法定通货"或"法定货币"，指由国家法律强制规定流通的货币形式。以下是具体解释：
法律强制性
强制通货具有无限法偿性，即法律规定在债务清偿中必须接受该货币，如人民币在中国境内、美元在美国的交易场景。
与硬通货的区别
需注意其与"硬通货"（如黄金、美元）的差异：硬通货强调国际认可度和稳定性，而强制通货侧重法律强制流通属性。
构成范围
通常包括纸币、硬币等实体货币形式，不包括存款、电子货币等非流通性金融资产。
如需进一步了解相关货币分类，可参考来源1和来源4的完整释义。
柄部补偿绕组触觉隆凸存货利润达玛胶挡箭牌定界符宏指令椴树花钢琴线工作平台过早汇编微程序设计语言肩扛交互式查找焦磷酸铜羁绊开放性脐尿管劳厄氏法慢访问存储器皿模糊运算亲善曲影症施行手背桡侧的水芹属疏水溶胶天神下凡统一化运动网络互连