椴树花英文解释翻译、椴树花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 flores tiliae; linden-flowers

分词翻译：

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

椴树花（duàn shù huā），在汉英词典中通常译为Linden Flower 或Lime Blossom（注意此处"Lime"指椴树，而非酸橙），是椴树科（Tiliaceae）植物，特别是椴树属（Tilia spp.）植物的干燥花朵及苞片。以下是其详细释义及相关信息：

一、植物学定义与特征

椴树花特指椴树属植物（如欧洲小叶椴 Tilia cordata、阔叶椴 Tilia platyphyllos 等）的花序。其典型特征包括：

形态：花朵小而芳香，呈淡黄色或白色，聚伞花序，花序梗基部常与一片显著的舌状苞片合生。
花期：夏季开花（6-7月），花期短暂，需及时采收。
成分：含挥发油（如法尼醇）、黄酮类（槲皮素、山奈酚）、粘液质、单宁等，赋予其药用价值。

二、传统与当代用途

1.药用价值

镇静安神：在欧洲传统草药学中，椴花茶常用于缓解焦虑、失眠及神经性头痛（来源：欧洲药典）。
缓解感冒：其发汗作用有助于退烧，粘液质可舒缓咽喉肿痛（来源：德国Commission E专著）。
抗氧化：黄酮类化合物具有清除自由基的功效（来源：植物化学研究期刊）。

2.食用与饮品

花草茶（Tisane）：干燥花朵冲泡成温和甘甜的茶饮，为欧洲常见草本茶。
食用花：新鲜花朵可点缀沙拉或甜点，增添芳香风味。

3.其他应用

蜜源植物：椴树花期是蜜蜂的重要蜜源，所产"椴树蜜"质地浓稠，具独特清香。
香料与化妆品：提取物用于香水、护肤品，发挥舒缓肌肤功效。

三、权威文献参考

《中国植物志》
明确记载椴树属植物在中国的分布（如紫椴 Tilia amurensis、南京椴 T. miqueliana），描述其花序结构及苞片特征。

《欧洲药典》（European Pharmacopoeia）
收录椴树花（Tiliae flos）作为传统草药的质量标准，规范其活性成分含量及安全用量。

美国农业部植物数据库（USDA Plants Database）
提供椴树属植物的分类学信息及生态分布数据。

四、相关物种辨析

需注意"椴树花"与以下植物的区别：

椴树（Tilia spp.）：正品来源，苞片与花序合生。
杨树花（Poplar Flower）：杨柳科植物，形态与用途均不同。
菩提树花：狭义菩提树（Ficus religiosa）为桑科榕属，与椴树无关；但欧洲常称椴树为"Linden"，易与佛教菩提树混淆。

五、安全提示

椴树花普遍安全，但建议：

避免长期过量饮用花茶（单宁可能影响铁吸收）。
花粉过敏者慎用。
药用前咨询专业医师，尤其与抗凝药物同服时。

网络扩展解释

椴树花是椴树科植物（如南京椴、紫椴等）的花序，具有药用、蜜源等多重价值。以下是详细解释：

一、植物学特征

学名与分类
椴树花为椴树科（Tiliaceae）椴树属（Tilia）植物的花序，常见种类包括南京椴（Tilia miqueliana）、紫椴（Tilia amurensis）等。
形态特征
- 树高可达20米，树皮灰白色，嫩枝具星状毛。
- 叶片卵圆形，基部心形，边缘有锯齿，叶背密被星状茸毛。
- 聚伞花序，花小而密集，淡黄色，具芳香。

二、药用价值

性味与归经
性辛、微温，归肺经。
功效与主治
- 发汗解表：用于风寒感冒引起的恶寒、发热。
- 止痛镇痉：缓解头身疼痛，对惊痫（小儿惊风）有一定疗效。
用法用量
内服可煎汤（15-20克）或研末（1.5-3克），也可制成花茶饮用。

三、蜜源与经济价值

椴树花是重要蜜源植物，花期6-7月，花蜜浓郁芳香，可制成椴树蜜（营养价值高，具防腐性）。

四、分布与生长环境

分布：主要分布于中国山东、江苏、安徽及东北地区，越南、云南也有少量分布。
生境：多生长于海拔1300米以下的山坡、山沟阴湿处。

注意事项

脾胃虚寒者慎用，孕妇需遵医嘱。如需更完整信息，可参考《中华本草》或搜狗百科相关条目。