不定性英文解释翻译、不定性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

inconstancy
【计】 indeterminacy

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

定性的英语翻译：

determine the nature

专业解析

不定性的汉英词典解析与多维含义

一、基础释义

不定性（bù dìng xìng）在汉语中由否定前缀“不”+名词“定性”构成，核心含义为缺乏固定属性或明确结论的状态。其英译需根据语境灵活处理：

Indeterminacy：强调无法确定或测量的特性（如物理现象）。
Uncertainty：指结果或状态的不可预测性（如决策分析）。
Instability：描述易变或不稳定的性质（如化学结构）。

二、专业语境扩展

哲学/逻辑学：指事物无法被绝对定义或分类的特性，对应indefiniteness（《斯坦福哲学百科全书》）。
数学/物理：描述系统状态的非确定性，如量子力学中的uncertainty principle（测不准原理）。
语言学：词汇或语法结构的模糊性，译为ambiguity（语言学家John Lyons理论）。

三、实用场景对照

中文用例	英文对应表达	适用领域
“市场趋势具有不定性”	Market trends show uncertainty	经济学/金融分析
“情绪不定性”	Emotional instability	心理学
“法律条款的不定性”	Legal ambiguity	法学

四、近义概念辨析

与“随机性”（randomness）区别：不定性强调本质不可测，随机性侧重概率分布（如《牛津数学词典》定义）。
与“模糊性”（fuzziness）关联：两者均涉及边界不清，但模糊性特指隶属度问题（模糊逻辑领域）。

权威参考来源：

《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆

Cambridge Advanced Learner's Dictionary 4th Edition

斯坦福哲学百科 Indeterminacy in Physics 条目

Lyons, J. (1977). Semantics Vol.1, Cambridge University Press

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，此处仅标注来源名称。实际应用中建议替换为可验证的权威机构链接以符合要求。）

网络扩展解释

“不定性”一词在不同语境中有不同含义，但需要结合具体领域或使用场景来理解：

日常用语中的“不定性” 通常指事物或状态的不确定性、不稳定性或难以预测性。例如：“市场行情的不定性让投资者犹豫不决。” 这里的“不定性”强调缺乏明确规律或固定模式。
数学中的“不定性” 指方程或系统存在无穷多解的情况。例如“不定方程”指变量数量多于方程数量的方程组（如 (x + y = 5)），解不唯一。
物理学中的关联概念虽然更常用“不确定性”（如量子力学中的“不确定性原理”），但“不定性”可能被非正式用于描述微观粒子状态无法同时精确测量的特性。
工程与决策领域指因信息缺失或参数波动导致的系统输出不可控性，例如机械设计中的公差范围或风险评估中的变量影响。

若“不定性”涉及特定学科（如哲学、统计学等），建议补充上下文以便提供更精准的解释。