前车之鉴英文解释翻译、前车之鉴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lessons drawn from others' mistakes

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

鉴的英语翻译：

ancient bronze mirror; inspect; reflect; warning

网络扩展解释

“前车之鉴”是一个汉语成语，拼音为qián chē zhī jiàn，字面意思是“前面翻车的教训”，比喻从前人的失败中吸取经验，避免重蹈覆辙。以下是详细解释：

1.基本释义

字面含义：前面的车子翻倒，后面的车子以此为镜，警惕自己不要犯同样的错误。
比喻意义：将过去的失败或他人的教训作为借鉴，用于指导未来的行动。

2.出处与典故

最早可追溯至战国时期《荀子·成相》：“前车已覆，后未知更何觉时！”。
汉代刘向《说苑·善说》进一步明确：“前车覆，后车戒。”。

3.用法与语法

词性：通常作主语或宾语，用于劝诫、提醒的语境。
常见搭配：如“以……为前车之鉴”“吸取前车之鉴”等。

4.近义词与反义词

近义词：前车可鉴、殷鉴不远（区别：“前车之鉴”侧重他人教训，“前事不忘”侧重自身经验）。
反义词：重蹈覆辙。

5.应用示例

造句：
- “公司因盲目扩张倒闭，这应成为我们的前车之鉴。”
- 长辈常以自身经历为“前车之鉴”，提醒晚辈少走弯路。

通过以上分析可见，“前车之鉴”不仅强调对历史教训的重视，更是一种主动规避风险的智慧表达。

网络扩展解释二

前车之鉴

“前车之鉴”指的是从前人发生的教训，是种警示作用，用以引导当前或者未来行事的标杆。

中文拼音

qián chē zhī jiàn

英语解释翻译

The lesson drawn from the mistakes of those who have gone before.

英文读音

/kwɑːn tʃər ʒi dʒiæn/

英文的用法

“前车之鉴”在英文中常被用来指代历史上发生的事情，作为教训或者故事在当下的引用。

英文例句

The downfall of the company has become a cautionary tale, a front-runner for the industry to learn from.（公司的垮台成为了一个引以为戒的教训，行业获得借鉴）
Many game developers see the failure of "No Man's Sky" as a cautionary tale of over-promising and under-delivering.（许多游戏开发者看到了《无人深空》的失败，认为是过分承诺不兑现的一个前车之鉴）

英文近义词

cautionary example（引以为戒的例子）
case in point（恰当的例子）
object lesson（有所教化的例证）

英文反义词

此处没有明显反义词。

英文单词常用度

“前车之鉴”在英文中算是一个较为高雅的词汇，常出现在正式场合的较为正式的语言中，属于小众用词，使用频率不高。