英语翻译：

debark; debarkation; disembarkation

相关词条：

1.debarkation  2.landing  3.discharge  4.debark  

分词翻译：

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

岸的英语翻译：

bank; shore
【电】 land

专业解析

"起岸"是一个汉语动词短语，在汉英词典中的核心含义是指将货物或人员从船上搬运到陆地上。以下是其详细解释：

---

一、基础释义

起岸 (qǐ àn)

英文翻译： to land; to unload (from a ship); to disembark cargo/passengers

词性： 动词短语

构成解析：

• 起 (qǐ)： 本义为“移出”“搬离”；
• 岸 (àn)： 指“陆地”“岸边”。

  组合后表示从水上运输工具转移至陆地的过程，常见于海运、河运场景。

---

二、专业扩展释义

1. 货物场景：

   指将船载货物卸至码头或仓库，强调物流环节的终端操作。

   例： 这批集装箱需在今日内完成起岸手续。

   （The containers must be unloaded and landed by today.）

2. 人员场景：

   可指乘客或船员离船登岸（较正式用法，现代汉语更常用“上岸”）。

   例： 游轮靠港后，游客陆续起岸观光。

   （Tourists disembarked for sightseeing after the cruise docked.）

---

三、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“将货物从船上搬运到岸上。”

2. 《汉英大词典》（第3版）

   释义：land (cargo); unload; disembark

---

四、相关术语对比

• 近义词：
  • 卸岸 (xiè àn)： 专指货物卸船（强调“卸载”动作）；
  • 上岸 (shàng àn)： 侧重人员登岸（口语化表达）。
• 反义词：

  装船 (zhuāng chuán)： 将货物/人员装载至船舶。

---

五、使用场景示例

• 海事报告： “台风延误了货轮起岸进度。”（Typhoon delayed the landing of cargo.）
• 历史文献： 明清史料中常见“起岸税”，指货物卸船时征收的关税。
• 现代物流： 起岸成本（landing cost）包含卸货费、码头费等。

---

六、英语对应术语解析

• Land： 广义指货物/人员抵达陆地（含空运、海运）；
• Unload： 特指卸货动作（不限定于船舶）；
• Disembark： 正式用语，多用于人员离船（对比：embark 登船）。

网络扩展解释

“起岸”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面综合解释：

一、基本含义

起岸（拼音：qǐ àn）指将货物或人从船上搬运到岸上，即“登陆”或“上岸”的动作。例如《警世通言》中提到的“舍舟起岸”，以及沈从文《边城》中货物“落水起岸”的描写，均体现了这一核心意义。

二、用法与语境

1. 货物搬运：多用于描述货物从船舶转移至岸边的过程，如“缩短货物起岸时间”。
2. 人员登陆：也可指人离开船只登上陆地，如“缆绳系好，桥板搭上，船客登起岸来”。
3. 文学与历史文献：常见于古典小说和现代文学作品中，如陆游诗句“却起岸巾看汲井”，以及清代史书中的“饮毕起岸而返”。

三、相关词汇与延伸

• “岸”的本义：指水边高地，引申为高位或高傲（如“伟岸”“傲岸”）。
• 近义词：上岸、登陆，但“起岸”更强调动作的完成或正式性，多用于书面或特定场景。

四、例句参考

1. 现代用法：“这批货物需在码头起岸后转运至仓库。”
2. 文学引用：“深潭中站桩，比起岸上难多了。”

如需进一步了解“岸”的构字或文化内涵，可参考《说文解字》或相关诗词注解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

熬夜扒成苯苄青霉素本期收入伯默氏苏木素掺和物成组织细胞等方性的根的海上短程运输换向装置化学机理焦磷酸氢镧甲状旁腺损伤激发能级金礞石脊椎丛莰基淋巴瘘模棱两可的回答去氨基作用认股合同热轧机三价碘授权输卵管腹膜炎四苯基呱嗉调整价格准备买或售出猥亵的言语或行动