抗水的英文解释翻译、抗水的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

water-resistant

例句：

雨衣不透水的或抗水的外衣
A waterproof or water-resistant coat.

分词翻译：

抗的英语翻译：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

“抗水的”在汉英词典中的详细释义与解析

“抗水的”是一个形容词性短语，中文含义指物质具有抵抗水渗透或侵蚀的能力，但并非完全隔绝水分。其对应的英文术语为“water-resistant”，强调材料或表面在一定条件下（如短时间、低水压）能阻挡水的侵入，与“waterproof”（完全防水）存在程度差异。

一、核心释义

基础定义
“抗水的”描述物体经特殊处理或具备天然特性，可延缓水分的渗透，常见于纺织品（如外套）、建筑材料（如涂料）、电子产品（如手表）等领域。例如：“这件外套经过抗水的处理，能应对小雨。”（This coat is water-resistant after treatment, suitable for light rain.）
技术性延伸
在材料科学中，“抗水的”常与表面疏水性（hydrophobicity）关联，通过涂层或结构设计（如荷叶效应）实现水分滚落。参考《牛津英汉双解词典》，该词强调“暂时性防护”，长期浸泡仍可能失效。

二、权威来源与学科应用

词典依据
根据《韦氏词典》（Merriam-Webster），“water-resistant” 定义为：“能抵抗水的渗透，尤其在一定时间内或特定条件下”（able to resist the penetration of water to some degree but not entirely）[来源：Merriam-Webster Dictionary]。
实际应用场景
- 户外装备：登山服采用抗水的面料（如GORE-TEX®），通过微孔膜阻挡液态水，同时允许汗气排出。
- 建筑工业：抗水混凝土添加疏水剂，减少水分渗入导致的腐蚀（参考《建筑材料学报》相关研究）。

三、与相关术语的区分

抗水的（water-resistant）：有限防水，适用于短时、低压接触（如雨水）。
防水的（waterproof）：完全阻水，可通过国际标准测试（如IPX7级浸泡）。
拒水的（water-repellent）：通过表面处理使水形成液滴滚落，防护性弱于“抗水的”。

结论：“抗水的”是描述有限防水能力的关键术语，其技术实现依赖于材料改性或表面处理，需结合具体语境（如产品标准、测试条件）理解防护等级。

权威参考来源：

《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）
韦氏在线词典（Merriam-Webster Dictionary）
《建筑材料学报》关于疏水混凝土的研究（Journal of Building Materials）

网络扩展解释

抗水是一个汉语词汇，指材料或产品具有防止水的作用和进入的能力，但不同于完全防水。以下是详细解释：

一、基本含义

抗水（kàng shuǐ）的拼音为“kàng shuǐ”，注音符号是ㄎㄤˋ ㄕㄨㄟˇ，字面意思是“抵抗水”，即通过物理或化学手段减少水对物体表面的渗透或破坏。

二、应用领域

工业材料：如抗水涂料、抗水纸张（如毛边纸），主要用于防止表面受潮或轻微水溅。
农业：例如抗水涝水稻品种，通过基因改良提高对水涝环境的适应性。
电子产品：部分设备标注“抗水等级”（如IP67），表示可短时防溅水，但不适用于浸泡或高压环境。

三、与防水的区别

抗水：仅能抵御少量水或短时间接触水，例如防雨、防泼溅（如手机抗水外壳）。
防水：具备更高防护等级（如IP68），可长时间浸泡或高压水下使用（如潜水设备）。

四、常见示例

外墙漆因含抗水成分，可用于潮湿环境，但内墙漆不具抗晒性。
工业润滑油需兼具抗水性和抗氧化性，以应对复杂工况。

如需进一步了解标准等级（如IP67/IP68），建议参考电子产品说明书或专业防水测试规范。