英语翻译：

【医】 birth injury; birth-injuries; trauma birth

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

专业解析

在汉英医学词典中，“产伤”（Chǎnshāng）指分娩过程中因机械性外力或操作不当导致的母婴损伤，对应的英文术语为“birth injury”或“obstetrical trauma”。该概念包含三个核心维度：

1. 医学定义

   根据世界卫生组织发布的《国际疾病分类第十一版》（ICD-11），产伤特指胎儿在经阴道分娩或手术助产时发生的组织损伤，涵盖头皮血肿、臂丛神经损伤、锁骨骨折等新生儿损伤，以及产妇会阴撕裂等母体并发症（来源：世界卫生组织官网）。

2. 损伤类型细分

   美国妇产科医师学会（ACOG）临床指南将产伤分为三类：

• 软组织损伤（如胎头水肿）
• 神经损伤（如面神经麻痹）
• 骨骼损伤（如颅骨线性骨折）

  （来源：美国妇产科医师学会临床公告第173号）

3. 预防医学视角

   现代围产医学强调通过产前超声评估胎儿体重、持续性胎心监护、限制性会阴切开术等干预措施降低发生率。梅奥诊所数据显示规范产程管理可使严重产伤发生率下降60%（来源：梅奥诊所围产医学中心年度报告）。

网络扩展解释

产伤是指在分娩过程中，因机械性操作、胎儿与产道不匹配或医疗操作不当等因素，导致新生儿或产妇受到的损伤。以下是综合多个来源的详细解释：

一、产伤的定义与对象

1. 新生儿产伤
   指胎儿/新生儿在分娩过程中因机械压力、产道挤压或手术操作（如产钳、剖宫产）造成的损伤。常见于顺产难产、胎儿过大（如体重超4kg）或骨盆狭窄等情况。

2. 产妇产伤
   产妇在分娩时可能因过度用力、器械助产等导致产道撕裂、膀胱损伤或大出血，产后还可能出现气血不畅、关节疼痛等“产后劳伤”。

---

二、常见类型与表现

新生儿产伤

• 锁骨骨折：最常见，多因产道挤压或医生操作不当导致，表现为患侧肢体活动减少、哭闹。
• 神经损伤：如臂丛神经麻痹（表现为手臂无力）、面神经麻痹（面部不对称）。
• 颅内出血：最严重类型，可能导致脑瘫或死亡。

产妇产伤

• 软组织损伤：如会阴撕裂、宫颈裂伤。
• 产后劳伤：表现为怕冷、关节痛、腰酸乏力，与风寒侵袭或过度劳累有关。

---

三、预防与治疗

1. 预防措施

   • 加强产前检查，评估胎儿大小与产道条件。
   • 及时选择剖宫产避免难产。

2. 治疗原则

   • 新生儿：锁骨骨折可通过固定自愈，神经损伤需康复治疗。
   • 产妇：产后需充分休息，严重损伤需手术修复。

---

四、现状与风险

随着产科技术进步，产伤发生率已下降，但仍可能引发新生儿死亡或远期残疾（如脑瘫）。基层医疗单位因资源有限，风险相对较高。

如需更完整的临床案例或数据，可参考来源网页中的详细分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】