工业色谱英文解释翻译、工业色谱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 process-scale chromatography

分词翻译：

工业的英语翻译：

industry
【经】 industry; manufacture

色谱的英语翻译：

【计】 colour spectrum
【化】 chromatogram

专业解析

工业色谱 (Gōngyè Sèpǔ) 的汉英词典释义与详解

核心定义：工业色谱（Industrial Chromatography）指应用于工业生产过程控制、产品质量检测及环境监测等领域的大规模色谱分析技术。它区别于实验室色谱，强调自动化、在线化、连续化运行，专为恶劣工业环境设计，实现对关键工艺参数的实时监控。

一、技术原理与核心特征

方法本质
基于混合物中各组分在固定相与流动相间分配系数的差异实现分离。工业色谱通过自动化进样、分离、检测和数据处理系统，持续输出组分浓度数据，指导生产调整（如精馏塔控制、反应器优化）。
关键特征
- 在线分析 (Online Analysis)：直接连接生产管线，实时采样分析。
- 高耐用性 (Robustness)：耐受高温、高压、腐蚀性介质（如炼油厂硫化氢环境）。
- 周期循环 (Cyclic Operation)：预设程序自动完成进样→分离→检测→报告流程。
- 集成控制 (Integrated Control)：分析结果直接反馈至DCS（分布式控制系统）。

二、典型应用领域

行业	应用场景	检测目标
石油化工	精馏塔组分监控、乙烯纯度分析、裂解气组成	C1-C5烃类、H₂S、CO₂等
制药	反应过程中间体监测、溶剂残留控制	原料药纯度、有机溶剂浓度
环境监测	废气排放VOCs检测、水质在线分析	苯系物、重金属离子
食品饮料	发酵过程酒精浓度跟踪、添加剂含量检测	乙醇、糖度、防腐剂

三、技术优势与挑战

优势
✅ 降低人工采样误差（精度达±0.1%）

✅ 缩短分析周期（最快<2分钟/样品）

✅ 预防生产事故（如实时报警组分超标）
挑战
⚠️ 高维护成本（需定期更换色谱柱/载气）

⚠️ 复杂样品前处理（需定制预处理模块）

⚠️ 技术集成难度（与PLC/DCS系统兼容性）

四、权威定义参考来源

《分析化学辞典》（化学工业出版社）
定义工业色谱为："在流程工业中实现组分连续分离与定量分析的自动化仪器系统"。

科学文库：工业色谱技术条目
国际标准 ASTM E1940
规范工业色谱仪性能验证方法，涵盖精度、重复性、检测限等指标。

ASTM E1940-22
NIST技术报告
详述工业色谱在清洁能源生产中的在线监测应用（如生物质燃气分析）。

NISTIR 8215

五、术语英译对照

工业色谱仪：Industrial Process Chromatograph (IPC)
在线分析：On-line Analytical System (OLAS)
保留时间：Retention Time ($t_R$)
峰面积定量：Peak Area Quantitation ($A = k cdot C$)

注：技术公式中 $t_R$ 表示组分保留时间，$A$ 为色谱峰面积，$k$ 为校正因子，$C$ 为组分浓度。

网络扩展解释

工业色谱是色谱技术在工业生产中的规模化应用，主要用于高效分离和纯化复杂混合物中的目标成分。以下是其核心要点：

一、定义与特点

工业色谱又称制备色谱，基于色谱分离原理（固定相与流动相的相互作用差异），通过连续化操作实现大规模分离。其特点包括：

高处理量：适用于工业生产中的大批量原料处理（如中药活性成分提取）；
自动化控制：配备在线监测系统，可实时分析样品成分并调整工艺参数；
连续运行：通过预处理装置（如样品气化、净化）与色谱分离单元的配合，实现不间断生产。

二、应用领域

制药行业：分离中药活性组分（如叶绿素、生物碱）；
石油化工：监控甲基叔丁基醚（MTBE）等生产过程中的醇烯比；
食品检测：分析大分子干扰物质（如LDPE生产线中的杂质）；
精细化学品：高纯度物质的制备（如西门子MAXUM色谱仪的应用）。

三、技术原理

分离机制：利用组分在固定相（如碳酸钙、凝胶）与流动相（如石油醚、CO₂超临界流体）间的吸附、分配等作用力差异实现分离；
设备组成：包括预处理装置（采样、净化）和分离单元（色谱柱、检测器）；
优化方向：通过冷凝过滤系统消除干扰物质，延长色谱柱寿命。

四、与实验室色谱的区别

对比项	工业色谱	实验室色谱
规模	大规模连续生产	小批量分析
自动化程度	高（集成在线监测与控制）	低（手动操作为主）
目标	产物纯化与过程监控	成分分析与方法开发

如需更详细的技术参数或案例，可参考、3、10等来源的完整内容。