钱币征英文解释翻译、钱币征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coin sign

【法】 specie

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

钱币征（qiánbì zhēng）是钱币学领域用于描述货币表面因长期流通形成的特殊痕迹或标记的专业术语。根据《中国钱币大辞典》的定义，该现象主要指金属货币在交易磨损、氧化反应或人为干预下产生的可辨识特征，常被用作鉴定古钱币年代与流通范围的重要依据。

从汉英词典角度解析，"钱币征"可译为"numismatic characteristics"，其核心含义包含三个维度：

物理磨损：指钱币边缘、文字图案因摩擦产生的减重与形变，对应英文术语"circulation wear"；
化学蚀变：包括铜锈(green patina)、银斑(tarnish)等氧化层，国际钱币协会(International Numismatic Council)将其归类为"surface accretion"；
人为标记：如古代商贾刻划的验银划痕(test cut)或官府加盖的鉴定戳记，在《东亚钱币研究》中标注为"countermark"。

该术语的学术价值体现在通过量化分析钱币征的形态特征，可还原货币经济史中的流通强度与区域贸易网络，相关研究方法已纳入联合国教科文组织文化遗产保护技术手册。

“钱币征”（又称“硬币征”）是医学领域用于辅助诊断气胸或渗出性胸膜炎的一种体格检查方法。以下是其详细解释：

钱币征是一种通过叩击硬币并听诊声音差异来判断胸腔内是否存在气体或液体的检查方法。其原理是：气胸侧因胸腔内气体产生共鸣，叩击声会呈现清晰的金属音；而健侧由于正常肺组织吸收声波，声音较模糊。

钱币征阳性（即两侧声音差异明显）主要提示以下疾病：

该体征在不同文献中也被称为“硬币叩击征”“钱币试验”“特劳蚤金属杂音”或“塞卡尔征”。

需注意，“钱币征”与古代婚礼中的“征币”（男方送女方的聘礼）属于不同概念，后者为历史文化术语，与医学无关。