不等同的英文解释翻译、不等同的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

incoordinate

分词翻译：

不等的英语翻译：

differ; not equal; vary
【医】 aniso-; disparity; inequality

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

专业解析

"不等同的"在汉英词典中的核心释义为"not equivalent to"或"not identical with"，指两个事物在价值、性质或功能上存在本质差异，不能简单划等号。该词常见于逻辑学、数学和哲学领域，例如："民主集中制不等同于个人专断"（Democratic centralism is not equivalent to autocracy）。

根据《现代汉语词典（第7版）》的语义解析，该词包含三层维度：

量级差异：如"部分赔偿不等同于全额补偿"（Partial compensation does not equate to full restitution）
本质区别：如"人工智能不等同于人类意识"（Artificial intelligence is not identical with human consciousness）
条件限制：在特定语境下成立的命题不可泛化，例如"临时措施不等同于长期政策"（Interim measures cannot be equated with long-term policies）

牛津英语词典（OED）特别指出，该词在逻辑命题中的否定强度高于"不等于"，强调概念外延的非重合性。剑桥英语词典的用法示例显示，其常与介词"to"搭配，构成"be not equivalent to"的否定判断结构。

在语用层面，《新世纪汉英大词典》列举了三种典型语境：

法律文书："本条款不等同于豁免权"（This clause does not constitute immunity）
学术论文："表象不等同于本质"（Appearance is not equivalent to essence）
商业协议："代理权不等同于所有权"（Agency rights are not identical with ownership）

网络扩展解释

“不等同的”是一个形容词短语，表示两个或多个事物在本质、属性、价值或地位上存在差异，不能完全等同或相互替代。以下是详细解析：

词义核心
- 强调事物间的差异具有实质性，而非表面区别。例如「法律上的权利不等同于道德义务」指二者性质不同，不能混淆。
词性结构
- 由否定副词「不」+动词「等同」+结构助词「的」构成，整体作形容词使用，如「不等同的观点」「不等同的体系」。
使用场景
- 学术领域：辨析相似概念时（如「惯性质量与引力质量不等同」）
- 法律文书：界定权利义务关系（如「合同条款不等同于口头承诺」）
- 逻辑论证：防止概念偷换（如「个体案例不等同于普遍规律」）
近义辨析
- 与「不同」的区别：前者强调本质不对等性（如「行政权不等同立法权」），后者仅陈述差异存在（如「颜色不同」）。
反义关联
- 直接反义词为「等同的」，近义反义词包括「等价的」「同质的」等，需根据具体语境选择。

使用建议：在需要强调事物间不可互相替代或存在本质差异时使用，避免与「不同」「不等」等表述混淆。例如在学术写作中，说「这两个理论模型不等同的」比「不同」更能凸显根本性差异。