【机】 breaked
break; break up; crash; crumble; fracture; fragmentation; stave
【化】 breaking; crush; crushing; disintegration
【医】 ecclasis; quassation
end; finish; know clearly; oversee; settle; understand
"破碎了的"是现代汉语中常见的动词短语结构，其语义内涵可从以下五个维度进行解析：
词性构成 该短语由动词"破碎"+"了"+结构助词"的"组成，形成"动词+动态助词+定语标记"的复合结构，表示动作完成后的持续状态。《现代汉语词典》（第7版）指出这种结构具有"动作结果延续性"特征。
基本释义 作为及物动词时，指使完整物体分裂成碎片的过程，对应英文"to break/shatter"，如："地震破碎了玻璃窗"（The earthquake shattered the window）。作不及物动词时描述物体自身破裂的状态，相当于"to be broken"，常见于瓷器、玻璃等脆性材料的破损描述。
语义延伸 在文学语境中可引申表达抽象概念，如："破碎了的梦想"（shattered dreams）暗含理想破灭的隐喻。《汉英综合辞典》收录该短语的三种引申用法：心理创伤、社会关系破裂、系统崩溃。
语法功能 作定语时需搭配"的"字结构，修饰中心语强调受损结果，如："破碎了的镜片"。在口语表达中可独立成句，通过语调强调突发性，如："杯子破碎了！"
使用场景 常见于以下三种语境：
该短语的英语对应表达需根据具体语境选择，机械性破损多用"fractured"，情感性破碎倾向使用"shattered"，系统性崩溃则适用"disintegrated"。《牛津汉英大词典》特别标注其在不同专业领域的译法差异。
“破碎”一词在不同语境中有多层含义，以下是对其详细解释：
物体破损
指物体因外力撞击、压力或老化等原因断裂成碎片，失去完整性。例如：“玻璃杯摔在地上破碎了”。
抽象事物的毁坏
可用于比喻山河、社会、情感等抽象事物的崩溃。如文天祥诗句“山河破碎风飘絮”，以及形容“破碎的心”。
物理层面的碎裂
如机器破碎矿石（），或古籍中“轂已破碎，乃大其辐”（《荀子·法行》）。
精神或情感的崩溃
例如“少爷的梦破碎了”（巴金《秋》），或形容人内心“支离破碎”的状态。
学术或文化的割裂
指对经典、道术的肢解与曲解，如《汉书》批评“破碎大道”。
若需进一步了解成语典故或诗句背景，可参考《水经注》《河南集》等文献来源。
保护制的舱底泵初次印象等效类电振动多皮神经炎鼓室乳突壁憨韩森氏甲状旁腺提出物滑脱假模箱剪切方式交易带金鸡纳苷寄销品奎宁绿脂反应偏动电流疲劳限界婆娑轻油交易税蠕变温度三叉蕨素时间预算水杨酸锰水银电解槽水蛭提高汽油的辛烷值外伤性气肿未到结婚年龄的监护人