迫近的英文解释翻译、迫近的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

impendent

分词翻译：

迫的英语翻译：

approach; compel; force; urgent
【化】 peri

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

专业解析

"迫近的"是一个形容词，主要用来描述某事物在时间或空间上即将到来、发生或到达的状态，强调其临近性和紧迫感。

核心含义：

时间上：指某个事件、时刻或期限非常接近，马上就要发生。例如：迫近的考试、迫近的截止日期、迫近的危机。
空间上：指某个物体或地点非常靠近，即将到达或接触。例如：迫近的风暴、迫近的敌人、迫近的车辆。

英文对应词：在汉英词典中，“迫近的”最常用且核心的对应英文形容词是imminent。这个词完美地捕捉了“即将发生、迫在眉睫”的紧迫感，尤其常用于描述事件（如危险、风暴、死亡等）。

其他常用且相关的英文翻译包括：
- Approaching: 强调正在靠近的过程（时间或空间）。
- Impending: 指即将发生且通常带有不祥或不可避免的意味（尤指不好的事情）。
- Forthcoming: 指即将到来或发生（常用于事件或日期）。
- Nearing: 强调接近终点或目标（时间或空间）。
- Close (at hand): 指非常接近，就在眼前（时间或空间）。
- Looming: 指不祥地逼近，尤指威胁或危险。

用法与语境：

“迫近的”通常带有一种紧张、期待或担忧的情绪色彩，暗示需要做好准备或引起注意。
常用于描述具有重要影响或潜在后果的事件（如灾难、战争、考试、决定、截止日期）或实体（如风暴、威胁）。
例如：
- 面对迫近的台风，居民们开始加固门窗。(Facing theimminent typhoon, residents began reinforcing their doors and windows.)
- 项目迫近的截止日期让团队倍感压力。(The project'simpending deadline put great pressure on the team.)
- 他听到了迫近的脚步声。(He heard theapproaching footsteps.)

与“临近的”辨析： “迫近的”和“临近的”都表示接近，但侧重点略有不同：

迫近的：更强调紧迫感和即将发生，常带有主观感受到的压力或重要性。例如：迫近的危险。
临近的：更侧重客观描述时间或空间上的接近状态，紧迫感相对较弱。例如：临近的节日、临近的超市。

在汉英词典视角下，“迫近的”核心对应英文词是imminent，意指（尤指不愉快的事件）即将发生的，迫在眉睫的。它描述了事物在时间或空间上极度接近的状态，并常常传递出一种需要立即关注或应对的紧迫感。其他如approaching, impending, forthcoming, nearing 等词也是常用且贴切的翻译，具体选择需根据语境和细微含义差别而定。

网络扩展解释

“迫近的”是一个形容词短语，表示某事物在时间或空间上逐渐接近的状态，带有紧迫感和即将到来的意味。

一、基本释义

词性结构：由动词“迫近”（逼近、接近）加助词“的”构成，作定语修饰名词。
核心含义：强调事物已临近眼前，可能带来直接影响。例如：
- 时间：“迫近的考试让人紧张”；
- 空间：“暴风雨迫近的乌云笼罩天空”。

二、近义与反义

近义词：临近的、逼近的、即将到来的（如“临近截止日期”）
反义词：遥远的、过去的、消退的（如“遥远的未来”）

三、使用场景

文学描写：增强画面感与紧张氛围
（例：“黑暗中迫近的脚步声令人窒息”）
日常表达：描述时间压力或事件预警
（例：“迫近的春运需提前购票”）
新闻语境：提示重要节点或危机
（例：“迫近的台风预警启动应急响应”）

四、注意事项

多用于书面语，口语中常用“快到了”“马上到”等替代；
隐含主观判断，如“迫近的危险”可能因个体感知差异而不同。