染房英文解释翻译、染房的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dyer

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

house; room
【医】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

染房（rǎn fáng）是传统手工业中专门从事纺织品染色加工的场所，其核心功能是通过化学或天然染料对布料、丝线等材料进行着色处理。以下是基于权威汉英词典及文献的详细释义：

字义构成
- 染：从木（染料多取自植物）、从水（染色需液体介质）、从九（表多次浸染），本义为用染料着色（《说文解字》）。
- 房：指具有特定功能的建筑空间（《汉语大词典》）。
  合称指代专业染色作坊，区别于家庭自染（来源：《现代汉语词典》第7版）。
工艺特征
传统染房需配备染缸、晾晒架及发酵染料池，采用浸染、扎染、蜡染等工艺，依赖师傅对温度、时长和染料配比的精准控制（来源：《中国纺织科技史》）。

明代宋应星《天工开物·乃服》记载：“凡帛织就犹是生丝，煮练方熟。练后日晒干燥，抖擞成帛，然后入染房。”印证染房为古代纺织产业链的关键环节（来源：中国科学院自然科学史研究所《天工开物译注》）。

在当代语境中，“染房”可隐喻易受环境影响的情境，如俗语“进了染房难出白布”，对应英文谚语"He that touches pitch shall be defiled"（来源：《汉英成语词典》）。

“染房”是汉语词汇，拼音为rǎnfáng，指专门对纺织品（如布、绸、衣物等）进行染色加工的作坊或操作场所。以下是详细解释：

如需更全面的信息，可参考汉典（）或培训啦（）等来源。