寒鸦英文解释翻译、寒鸦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

jackdaw

cold; humble; poor; tremble

crow

寒鸦（学名：Corvus monedula）是鸦科鸦属的中型鸟类，汉语名称源自其耐寒特性与鸦科特征。在汉英词典中，该词对应英文"Jackdaw"，特指欧洲及亚洲温带地区常见的灰黑色鸦科鸟类。

中文释义与词源

"寒"指其冬季仍活跃于北方地区的生活习性，"鸦"属雀形目中体型较大的鸣禽类统称。该名称最早见于《诗经·小雅》"弁彼鸒斯，归飞提提"，东汉郑玄注"鸒即寒鸦"，表明其命名可追溯至先秦时期。

英文对应与生物学特征

英语"Jackdaw"源自中世纪英语"jakke"（模仿鸟鸣声）与"daw"（鸦类统称）。成年寒鸦体长34-39厘米，虹膜银白色，后颈具浅灰色羽区，区别于其他鸦科鸟类。其杂食性特征显著，食谱包含昆虫、果实及人类活动区残食。

文化象征对比

在中国文学中，寒鸦常作为孤寂意象出现，如秦观《满庭芳》"斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村"。西方文化则视其为智慧象征，英国诗人Tennyson在《The Jackdaw of Rheims》中描述其教堂盗取戒指的机智行为。

权威参考文献

寒鸦是一种具有丰富文化内涵的鸟类，其解释可从以下角度展开：

寒鸦学名Corvus monedula，属鸦科鸟类，体型较小（约37厘米），羽毛以黑色为主，颈部至腹部呈灰色，虹膜呈蓝色，嘴短小。主要栖息于林地、峭壁或城镇建筑群，喜群居并与秃鼻乌鸦混群，以昆虫、植物果实为食，分布于欧亚大陆及中国西部。

在诗词中常渲染孤寂氛围，如：

《伊索寓言》有寒鸦借羽毛伪装的故事，后被引申为“虚假荣耀”的隐喻。

如需更多例句或分布细节，可查看网页、等来源。