瑞英文解释翻译、瑞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lucky

专业解析

“瑞”作为汉语中的多义字，在汉英词典中主要有以下释义层次：

一、核心词义：吉祥征兆作为形容词时，对应英语"auspicious"或"propitious"，指吉利的预兆。如《现代汉英词典》将“瑞雪”译为"timely snow"，源自《左传·哀公六年》记载的“瑞，以玉为信也”，象征吉祥信物。该用法常见于成语“瑞雪兆丰年”（Auspicious snow heralds a fruitful year）。

二、实体化引申：祥瑞之物名词用法对应"auspicious sign"，指具体祥瑞事物。如《牛津汉英大词典》解释“玉瑞”为"jade talisman"，这类释义可追溯至《周礼·春官》记载的典章制度。现代常见搭配包括“祥瑞之气”（auspicious aura）。

三、地域专称：瑞士简称作为国名简称时特指瑞士（Switzerland）。如《新世纪汉英大词典》标注“中瑞关系”对应"Sino-Swiss relations"，此用法源自1950年两国建交公报的官方译法。

四、姓名学应用：在人名翻译中，“瑞”常音译为"Rui"，如《中国人名翻译规范》建议保留拼音。但特殊案例如“瑞安”对应"Ryan"，参考了公安部出入境管理局的姓名译写规则。

五、宗教文化延伸：道教典籍中将“瑞兽”译为"divine beast"，如《云笈七签》所述青龙、白虎等四灵兽。佛教经典《法华经》中的“瑞相”则译作"auspicious manifestation"。

网络扩展解释

“瑞”是一个具有丰富文化内涵的汉字，其含义可从以下角度解析：

一、基本含义

古代玉制信物
“瑞”最初指代玉制的符信，是古代君臣、诸侯朝见帝王时作为凭证的玉器统称，如“瑞玉”“瑞符”。例如《说文解字》提到：“瑞，以玉为信也”，强调其作为信物的功能。
吉祥的象征
引申为吉祥的征兆或事物，如“祥瑞”“瑞气”“瑞雪”等，表示美好、吉利的预兆。古人认为自然现象（如瑞云、瑞兽）是吉祥之兆，《荀子》中亦有“日月星辰瑞历”的记载。

二、字源与结构

字形构成：从“玉”（王字旁），表明与玉石相关；右部“耑”（zhuān）表声兼表意，意为“开端”，合指初次会面时以玉为信。
演变：始见于战国楚简，后逐渐固定为“吉祥信物”的核心含义。

三、其他用法

姓氏
“瑞”可作为姓氏使用，如网页中提到的“明瑞”“家瑞”等名字。
地名
唐代有州名为“瑞州”，但现代已不常用。

四、现代应用

取名寓意：常用于人名（如“瑞涵”“瑞瑶”），象征吉祥、智慧与美好未来。
文化符号：在文学、艺术中多与祥瑞意象结合，如书法作品中的“瑞”字常体现吉庆主题。

若需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考《说文解字》《墨子·非攻下》等文献。