披針葉黃華英文解釋翻譯、披針葉黃華的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Thermopsis lanceolata R. Brown

分詞翻譯：

披的英語翻譯：

wrap around

針的英語翻譯：

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【醫】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

華的英語翻譯：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

專業解析

披針葉黃華（學名：Thermopsis lanceolata R. Br.）是豆科黃華屬多年生草本植物，在漢英詞典中通常譯為Lanceleaf Thermopsis 或Lanceolate Golden Banner。以下為其詳細解釋：

一、學名與分類地位

中文名：披針葉黃華
拉丁學名：Thermopsis lanceolata R. Br.
英文名：Lanceleaf Thermopsis, Lanceolate Golden Banner
分類：豆科（Fabaceae）黃華屬（Thermopsis）
來源：《中國植物志》及《Flora of China》。

二、形态特征

葉片：
三出複葉，小葉披針形至長橢圓形，葉尖漸尖，基部楔形，故名“披針葉”。

花：
總狀花序頂生，花冠蝶形，亮黃色，花期5-6月。

果實：
莢果線形，扁平，密被柔毛。

來源：中國科學院植物研究所《中國高等植物圖鑒》。

三、分布與生境

地理分布：
分布于中國東北、華北、西北及蒙古、俄羅斯遠東地區。

生境：
常見于草原、沙地、山坡及河岸沙質土壤，耐旱耐貧瘠。

來源：《中國植物志》及《Flora of China》。

四、漢英詞典釋義

披針葉黃華 →Lanceleaf Thermopsis
釋義強調其葉片形态（披針形）及屬名特征（黃華屬）。

參考：《中華漢英大詞典》（上海外語教育出版社）。

五、應用與注意事項

藥用價值：
全草含生物堿（如金雀花堿），傳統醫學用于祛痰、止咳，但具毒性，需專業指導使用。

生态作用：
根系固氮，改良土壤，為荒漠化地區先鋒植物。

來源：《中華本草》及《中國藥用植物志》。

參考資料

《中國植物志》第42卷，科學出版社.
Wu, Z. Y. et al. Flora of China, Vol. 10.
中國科學院植物研究所.《中國高等植物圖鑒》第二冊.
陸谷孫.《中華漢英大詞典》. 上海外語教育出版社.
國家中醫藥管理局.《中華本草》. 上海科學技術出版社.
肖培根.《中國藥用植物志》. 天津科學技術出版社.

網絡擴展解釋

披針葉黃華（學名：Thermopsis lanceolata R. Br.）是一種豆科多年生草本植物，具有重要的生态和藥用價值。以下從多個角度詳細解釋其含義：

1.植物學特征

形态：株高20-40厘米，莖直立且密生白色柔毛，掌狀三出複葉，小葉倒披針形或長橢圓形，長2.5-8厘米，兩面被毛。花黃色，總狀花序頂生，每輪2-3朵；莢果扁平條形，含6-14粒黑褐色腎形種子（）。
分類：拉丁學名經多次修訂，學界曾對其分類進行界定，現普遍接受Thermopsis lanceolata為有效學名（）。

2.别名與藥用

别名：又稱野決明、黃花苦豆、牧馬豆，其全草入藥，藥材名“牧馬豆”（）。
藥用價值：具有祛痰止咳、潤腸通便功效，傳統用于治療咳嗽痰喘和便秘，但全株有毒，需謹慎使用（）。

3.生态作用

固沙與適應性：耐幹旱、抗風沙，常見于幹旱山坡、沙地及田埂，是中國西北地區重要的固沙植物（）。
分布：分布于東北、華北、甘肅、内蒙古等地，海拔2200-3500米區域（）。

4.研究意義

作為早春野生蜜源植物，其傳粉昆蟲及繁殖特性是生态學研究重點（）。同時，其毒性成分（如生物堿）在毒理學和藥物開發中備受關注（）。

提示：若需更完整的形态圖鑒或化學成分數據，可查閱（中國科學院）及（植物智）來源。