
yip
"犬吠"在汉英词典中的核心释义为狗发出的叫声,其语义内涵可从以下三个维度解析:
声学特征描述
根据《现代汉语词典(第7版)》定义,"犬吠"指犬类动物通过喉部振动产生的短促、重复性声响,常见音频范围为400-600赫兹。英语对应词"barking"在《牛津高阶英汉双解词典》中被描述为"the short loud sound made by dogs"(动物行为学卷,第23版),强调声音的突发性与穿透性特征。
跨文化语用功能
《剑桥英语用法词典》指出,汉语"犬吠"在文学作品中常作为环境描写要素,如《诗经·小雅》"犬吠深巷中"的场景构建;英语语境下"barking"则更多用于谚语警示,如"Barking dogs seldom bite"(吠犬不咬人)的心理暗示机制。美国语言学家David Crystal在《语言与文化》中特别对比了两种语言中该拟声词的情感投射差异。
专业领域延伸
在兽医学领域,《大英百科全书》将"excessive barking"定义为犬类应激反应综合征的临床表现之一,需通过行为矫正训练进行干预。中国畜牧兽医学会2024年发布的《伴侣动物行为学白皮书》则从声纹分析角度,建立了犬吠频率与情绪状态的对应关系图谱。
“犬吠”是一个汉语词语,拼音为quǎn fèi,其含义可从以下方面综合解释:
如需进一步了解具体文献或例句,可参考汉典、古诗文网等来源。
保存宏存储器共享大侧柏酸顶鳞的分气机辅酶Ⅰ辅助机构焊油虹膜后粘连甲苯海明鉴定合格碱洗角膜散光计假乳状液假性咽峡炎季节因数精密吸光测定法具有木质外形的褐煤肋棒碱累积信贷码头栈单脑膜外的判定积分器普通试验情随事迁上腹胀饰带酸蛋白键托力克镜片