平衡式收益表英文解释翻译、平衡式收益表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 balance form of income statement; balanced form of income statement

分词翻译：

平衡式的英语翻译：

【经】 balancing form

收益表的英语翻译：

【经】 earnings statement; income account; income sheet; income statement
statement of earnings; statement of income

专业解析

平衡式收益表（Balanced Income Statement），也称为平衡损益表，是一种特定结构的财务报表，其核心特征在于最终净利润（或净亏损）的金额必须与所有者权益变动表中留存收益的变化量保持平衡。这种设计确保了收益表与资产负债表之间的勾稽关系清晰可见，体现了复式记账法的内在平衡原理。以下是详细解释：

一、核心概念与结构特点

平衡机制
传统收益表仅展示收入、费用及最终利润，而平衡式收益表额外强调净利润需等于所有者权益的变动值。公式表达为：

$$ text{净利润} = text{期末留存收益} - text{期初留存收益} + text{股利分配} $$

这一平衡关系直接关联收益表与所有者权益变动表。
双语术语对照
- 中文：平衡式收益表 / 平衡损益表
- 英文：Balanced Income Statement / Articulated Income Statement
  注："Articulated" 指报表间逻辑衔接紧密，体现会计要素的联动性。

二、编制原则与会计基础

复式记账法的延伸
基于"资产=负债+所有者权益"的会计恒等式，平衡式收益表进一步细化所有者权益变动来源，要求收入与费用的核算结果必须精准反映权益变化。
权责发生制应用
收入与费用的确认遵循权责发生制（Accrual Basis），确保当期业绩与权益变动的匹配性，避免现金收付制的时序偏差。

三、应用场景与优势

增强财务数据可信度
通过强制校验净利润与留存收益变动的一致性，减少报表编制错误，提升审计效率。
优化企业财务分析
投资者可直观追踪净利润如何转化为留存收益或股利分配，评估企业盈余管理策略。

四、权威定义参考

根据美国财务会计准则委员会（FASB）概念框架，收益表需清晰展示"综合收益（Comprehensive Income）"对权益的影响，平衡式设计正是这一原则的实践（来源：FASB Concepts Statement No. 8）。

中国企业会计准则同样要求财务报表间勾稽关系严密，《企业会计准则第30号——财务报表列报》规定利润表需与所有者权益变动表数据衔接（来源：财政部会计准则委员会）。

附：关键术语汉英对照表

中文术语	英文术语
净利润	Net Income
留存收益	Retained Earnings
股利分配	Dividend Distribution
所有者权益变动表	Statement of Changes in Equity

网络扩展解释

关于“平衡式收益表”这一术语，目前公开的财务领域标准定义中并未广泛使用该表述。根据常规财务知识及可能的行业用法，以下为两种推测性解释，供参考：

1.可能指结构对称的收益表格式

传统收益表（即利润表）通常按“收入-成本-利润”自上而下逐项列示，而“平衡式”可能指一种分栏对比的布局，例如：

左侧列示收入项（如主营业务收入、其他收益），右侧列示成本费用项（如销售成本、管理费用），最终通过左右两栏的差额体现净利润。这种设计便于直观对比收支结构。

2.可能与复式记账原则结合

平衡式收益表可能强调数据勾稽关系，即：

收益表中的净利润需与资产负债表中的“未分配利润”变动相匹配，体现会计等式的平衡（资产=负债+所有者权益+利润）。例如： $$ text{净利润} = text{总收入} - text{总费用} $$ 该结果最终影响所有者权益，从而确保整体财务报表的平衡。

需注意的要点

非标准术语：该表述可能为特定企业或教材中的自定义用法，建议结合上下文或提供更多背景信息以精准解读。
与传统报表区别：标准收益表无需左右平衡，而是动态展示经营成果；资产负债表则必须满足“资产=负债+所有者权益”的静态平衡。

若您有具体案例或进一步说明，可提供详细信息以便更准确分析。