肠扭转英文解释翻译、肠扭转的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intestinal twist

分词翻译：

肠的英语翻译：

bowel; bowels; entrails; intestine
【医】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

扭转的英语翻译：

retortion; torsion; turn around; turn back
【化】 torsion; twist
【医】 contortion; distortion; strepho-; strepto-; torquing; torsion; twist
twisting

专业解析

肠扭转（Volvulus）的汉英词典释义与医学解析

一、基本定义

肠扭转（cháng niǔ zhuǎn）指一段肠管沿其系膜长轴发生异常旋转（通常超过180°），导致肠腔梗阻及系膜血管受压的急腹症。英文术语为Volvulus，源于拉丁语 volvere（旋转），描述肠道因扭转而缺血、坏死的高危病理状态。

二、病理机制与临床表现

解剖基础：肠管固定点缺失（如肠系膜过长）或腹腔粘连易诱发扭转，常见于乙状结肠（占60-70%）和小肠。
病理变化：扭转使肠腔闭塞，系膜血管受压致血运障碍，未及时干预可进展为肠坏死、穿孔及感染性休克。
典型症状：突发剧烈腹痛（阵发性或持续性）、呕吐、腹胀不对称、排便排气停止；影像学可见"咖啡豆征"（乙状结肠扭转）或"鸟喙征"。

三、诊断与治疗原则

诊断依据：结合病史、体征及影像学检查（腹部X线平片、CT扫描）。CT是金标准，可明确扭转部位、角度及缺血程度。
紧急处理：需在24-48小时内手术复位，坏死肠段需切除吻合。乙状结肠扭转可尝试内镜减压，但复发率高，最终需手术根治。

四、权威参考来源

默克诊疗手册（Merck Manual）：定义肠扭转为"肠管绕系膜轴旋转造成的闭袢性肠梗阻"，强调其绞窄性风险（来源：默克手册胃肠疾病章节）。
梅奥诊所（Mayo Clinic）：指出乙状结肠扭转占结肠梗阻的10-15%，高危人群包括慢性便秘患者及神经系统疾病患者（来源：梅奥诊所急诊外科指南）。
UpToDate临床数据库：详述小肠扭转多与先天畸形（如肠旋转不良）相关，术后死亡率达15-20%（来源：UpToDate "肠扭转与肠梗阻"专题）。

五、术语应用示例

汉英对照：患者诊断为"乙状结肠扭转（Sigmoid Volvulus）"，需紧急行剖腹探查术（Exploratory Laparotomy）。

注：本文内容整合自国际权威医学资料库，仅供学术参考。具体诊疗请遵循临床医师指导。

网络扩展解释

肠扭转是一种严重的机械性肠梗阻，指一段肠袢及其系膜沿肠系膜轴发生病理性旋转（通常超过180度，多为360-720度），导致肠腔闭塞、血供受阻，属于绞窄性肠梗阻。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与病理机制

肠管旋转后形成闭袢性梗阻，肠系膜血管受压，导致肠管缺血坏死。若未及时处理，6-12小时内可能引发肠穿孔、腹膜炎甚至死亡，死亡率高达10%-33%。

二、主要病因

解剖因素：肠系膜过长、根部过窄或术后粘连（占发病基础的60%-70%)。
物理因素：饱餐、便秘、肠道肿瘤或蛔虫团等增加肠管重量。
动力因素：体位突变（如剧烈运动后弯腰）、肠道蠕动紊乱。

三、典型症状

剧烈腹痛：突发持续性绞痛，可放射至腰背部，阵发性加剧。
呕吐与腹胀：早期频繁呕吐（小肠扭转多见），后期停止排气排便。
腹膜炎体征：肠坏死时出现全腹压痛、反跳痛及休克。

四、常见类型与高危人群

类型	好发人群	特点
小肠扭转	20-40岁青壮年	饱餐后剧烈运动诱发，呕吐剧烈
乙状结肠扭转	40-70岁便秘老年人	腹胀显著，腹部X线呈“咖啡豆”征
盲肠扭转	先天性肠旋转不良者	右下腹包块，呕吐出现较晚

五、治疗与预后

以急诊手术为主，通过复位或切除坏死肠段解除梗阻。手术时机直接影响预后，延迟治疗会导致肠坏死和感染性休克。

注意事项

避免饱餐后立即剧烈运动或突然改变体位。
长期便秘者需及时干预，降低乙状结肠扭转风险。
出现持续腹痛伴呕吐，应立即就医，避免自行用药延误治疗。

如需更全面的医学影像特征或手术细节，可参考来源网页中的具体病例分析。