皮箱英文解释翻译、皮箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

leather suitcase

例句：

请你替我搬这个大皮箱。
Please carry this trunk for me.
他给大皮箱系上标签。
He attached the label to his trunk.
他把他所有的衣服硬塞进皮箱。
He crammed all his clothes into the trunk.
＂这个探测队接着把整个山洞彻底地搜寻了一遍，但是，除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。＂
The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk.

分词翻译：

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

皮箱（pí xiāng）的汉英词典释义

一、核心释义

皮箱指以皮革为主要材料制成的箱包，用于收纳衣物、文件等物品。英文对应词为leather suitcase或leather trunk，强调其材质（皮革）与功能（储物容器）。例如：

"他拎着一个棕色皮箱登上火车。"
(He boarded the train carrying a brown leather suitcase.)

二、材质与工艺特征

材质：传统皮箱多采用牛皮、猪皮等真皮制作，现代衍生品也使用人造革（synthetic leather）。真皮材质赋予其耐用性、防水性及独特纹理。
结构：通常包含箱体、金属包角、锁具及提手，部分设计含伸缩拉杆与滚轮（参考现代旅行箱演化）。

三、用途与分类

旅行用途：作为行李箱使用，常见于长途出行（如：travel trunk）。
收纳用途：存放贵重物品或文件（如：document storage case）。
历史语境：20世纪前期为主流旅行箱，现多被轻质材质（如聚碳酸酯）替代，但仍作为经典款式存在。

四、词源与文化关联

构词："皮"（皮革）+ "箱"（容器），直译体现材质与功能。
文化符号：在文学/影视中常象征旅程（如《卡萨布兰卡》中的皮箱道具），或隐喻"携带过往"（carrying one's past）。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）对"皮箱"的定义；
《牛津英汉双解词典》"suitcase"条目；
中国皮革协会关于箱包材质的行业标准（GB/T 3807-2023）；
大英博物馆近代旅行用品馆藏描述。

同义词拓展

硬质皮箱：steamer trunk（复古式大容量箱）
软质皮箱：leather duffel bag（皮革旅行袋）

网络扩展解释

“皮箱”一词的详细解释如下：

一、基本释义

指用皮革制成的箱型容器，主要用于收纳或携带物品。其拼音为pí xiāng，注音为ㄆㄧˊ ㄒㄧㄤ。

二、历史与文献记载

古代用途
宋代欧阳修在《谢胥学士启》中提及“投置皮箱”，明代《醒世恒言》也描述人物使用皮箱装衣物，表明其作为传统储物工具的历史。
材质与工艺
早期皮箱多由真皮制成，注重耐用性，常见于富贵人家或重要场合。

三、现代应用

旅行用途
现代皮箱多指高档旅行箱，设计上融入滑轮、拉杆等便利功能，适合商务、长途出行等场景。
象征意义
部分语境中可比喻“虚有其表”，如成语“皮箱”代指外表华丽但内容空洞的事物。

四、文化延伸

日本漫画《蔷薇少女》中，“皮箱”被赋予特殊含义，属于特定作品的术语。
文学例句（如查诗文网）常以皮箱为意象，表达离别、回忆等情感。

“皮箱”既保留传统储物功能，又随时代发展衍生出实用与象征双重含义。如需更多例句或历史文献，可参考《醒世恒言》或宋代文集。