屏风英文解释翻译、屏风的近义词、反义词、例句

英语翻译：

screen

例句：

他的书桌被屏风隔开了。
His desk is screened off.
有人在那个纸屏风上戳了个洞。
Somebody has poked a hole in the paper screen.
他们在他床的四周放上屏风，以便医生给他检查。
They put a screen around his bed so that the doctor could examine him.
在他们的客厅里有一个漂亮的古董屏风。
There is a beautiful antique screen in their living room.

分词翻译：

屏的英语翻译：

screen
【医】 screen; shield

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

专业解析

屏风（píngfēng）是中国传统室内陈设器具，英语译为"folding screen"或"room divider"，特指用于分隔空间、遮挡视线并兼具装饰功能的可移动隔断装置。其核心功能包含三个方面：空间区隔、环境美化与风水调节。

从形制演变观察，屏风最早可追溯至西周时期（约公元前1046-前771年），汉代实物证据显示当时已形成"座屏"与"围屏"两种基本形制。明代家具典籍《长物志》记载，屏风材质涵盖木骨纸面、漆器镶嵌、云母雕刻等七大类工艺，其中紫檀木嵌螺钿屏风被视为等级最高的礼仪陈设。

现代汉英词典定义中，屏风被描述为"a freestanding partition consisting of multiple panels joined by hinges, typically decorated with paintings or calligraphy"（《新世纪汉英大词典》第二版，2016）。英国维多利亚与阿尔伯特博物馆藏品目录显示，18世纪中国外销屏风采用"Coromandel lacquer"（款彩漆）工艺，成为中西文化交流的重要载体。

在建筑功能层面，清华大学《中国古典家具研究》（2020）指出，屏风通过"隔而不断"的空间处理手法，实现传统建筑"一室多用"的灵活布局需求。典型应用场景包括：御座后的礼仪屏障、文人书斋的绘画载体、寝居空间的隐私保护等。

网络扩展解释

屏风是中国传统室内家具，核心功能为挡风、分隔空间，同时兼具装饰与协调环境的作用。以下是其详细解释：

一、基本定义与功能

屏风（拼音：píng fēng，英文：screen）是一种可折叠或固定的多扇组合家具，主要陈设于室内显著位置。其核心功能包括：

挡风：源于古代土木建筑结构不密实，需遮挡气流（）。
空间分隔：用于隔断视线或划分功能区域（）。
美化装饰：常饰以字画、玉石等，与古典家具形成和谐美感（）。

二、历史演变

起源：汉代《释名》记载“屏风，言可以屏障风也”，说明其早期以实用为主（）。
发展：唐代已出现书写文字的屏风（如《隋唐嘉话》记载虞世南书写《烈女传》），清代达到工艺巅峰，材料与技艺多样化（）。
名称演变：古称“扆”“斧依”，特指帝王使用的带斧形纹饰屏风（）。

三、结构与材质

形制：分单扇、多扇，可折叠，早期多为长方形无脚设计（）。
材料：框架以木、竹、塑料为主，表面蒙布或镶嵌玉石（）。

四、文化意义

文献记载：《史记》描述孟尝君用屏风隐藏记录者，《楚辞》以“紫茎屏风”比喻水生植物（）。
象征意义：代表古代文人的雅致生活，体现和谐与宁静的审美理念（）。

五、现代应用

如今屏风仍用于现代家居，可根据装修风格选择颜色与材质（如布艺、实木、玻璃），兼具实用性与艺术性（）。