英语翻译：

abut

相关词条：

1.neighbor  2.juxtaposition  

例句：

1. 紧靠，毗邻紧靠的动作或过程
   The act or process of abutting.
2. 这些相互毗邻的国家几个世纪以来一直和睦相处。
   These neighboring states had lived in concord for centuries.

分词翻译：

邻的英语翻译：

adjacent; near; neighbour
【化】 ortho-
【医】 o-; ortho-

专业解析

毗邻在汉英词典中的核心释义为“地域互相连接或边界相接”，强调地理空间上的紧密相连关系，其权威解释及用法如下：

一、汉语释义

指两地边界直接相连，强调物理位置的紧密相邻性。例如：“河北省毗邻北京市”“工业园区毗邻高速公路”。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年。

二、英语对应词

1. Adjoin

   动词，指土地或建筑直接相连，共享边界。例："The park adjoins the school campus."

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）牛津大学出版社，2023年。

2. Adjacent

   形容词，描述相邻但不一定直接接触的位置关系。例："The hotel is adjacent to the museum."

   来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》柯林斯出版社，2021年。

三、用法辨析

• 毗邻侧重地理接壤的客观状态（如国境、行政区划）；
• Adjoin强调实体边界无缝衔接；
• Adjacent适用范围更广，可指靠近但不接触的位置。

例：深圳市南山区毗邻 香港特别行政区（地理接壤），其科技园 adjoins 深圳湾口岸（边界共享），周边 adjacent 区域遍布高新企业（邻近关系）。

网络扩展解释

“毗邻”是一个汉语词语，读音为pí lín，其核心含义是指边界接壤或相邻接，通常用于描述陆地相接的地理关系。以下是详细解释：

1.基本释义

• 构成解析：
  “毗”意为接连、辅助，如“毗连”“毗佐”；“邻”指住处接近的人家或邻近区域。组合后强调两者紧密相接的状态。
• 权威定义：
  指地理上边界相连，如国家、地区或建筑之间的接壤关系。例如：“浙江省嵊州市某厂毗邻高速公路”。

2.用法与场景

• 多指陆地相接：
  常见于描述国家、城市、区域等实体间的相邻关系，如“中国与俄罗斯毗邻”。
• 文学与历史用例：
  • 《东周列国志》第三十回提到秦与某地“毗邻地近”。
  • 郭沫若在作品中用“毗邻”描述新疆与某地的地理关联。

3.补充说明

• 易混淆点：
  与“相邻”相比，“毗邻”更强调边界直接接壤，而非泛指靠近。例如“毗邻国家”特指有共同边界的邻国。
• 错误信息澄清：
  部分非权威来源（如）提到《诗经》起源，但实际文献中“毗邻”最早见于明代《东周列国志》，需谨慎引用。

4.示例参考

• 造句：
  “这座村庄毗邻自然保护区，生态环境优越。”
  “两国毗邻的边境地区贸易频繁。”

如需进一步了解经典文献中的具体用例，可参考《东周列国志》或郭沫若相关著作。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被消化证券别失水苹果酸不容剥夺的权利侧副束串级数据电路贷项通知单分批成本会计分支孢菌科负载匹配开关过磅官焊接火焰坏线换行角膜浅凹积复绕法鲸蜡膏康内斯特朗拉博尔泵淋巴浆硫代琥珀酰亚胺萌发灭蚤泌尿器反射性的羟铵＋ＮＲ４ＯＨ－妻子扶养权取花粉闪烁光标水垢司法见解位速率