阿飞英文解释翻译、阿飞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hooligan
【法】 hoodlym; hooligan

例句：

那个阿飞喜欢偷窃，只要一有机会他就动手。
That hooligan liked ripping off when he could.

分词翻译：

阿的英语翻译：

【机】 ar-

飞的英语翻译：

fly; swiftly
【化】 femto-

网络扩展解释

“阿飞”是一个汉语词汇，主要用于形容特定类型的青少年，具体含义及背景如下：

1.基本定义

指身着奇装异服、行为轻狂或举止轻薄的青少年，通常带有“流氓”或“不良少年”的贬义色彩。这类群体常因夸张的着装风格（如紧身裤、花衬衫）和挑衅性行为被社会贴上标签。

2.词源与演变

外来词演变：源自旧上海的洋泾浜英语，“飞”对应英文“fly”（苍蝇），而“fly”在美式英语中曾被用来形容城市流氓。
文化融入：随着时间推移，“阿飞”完全融入汉语，成为特定历史时期（如20世纪中后期）对叛逆青年的代称。

3.社会语境中的用法

行为特征：包括游手好闲、打架斗殴、骚扰他人等，常与“小混混”关联。
地域差异：部分南方地区也用于泛指行为不端的年轻人，但这一用法需结合具体语境判断。

4.近义词与相关表达

近义词：不良少年、流氓、嬉皮士（英文直译如Teddy boy、beatnik等）。
反义词：正派青年、模范生。

5.文学与影视形象

在文学作品（如海默《城里来的姑娘》）和影视剧中，“阿飞”常作为象征符号，反映特定时代的青年亚文化和社会问题。

提示：若需了解更多历史背景或具体案例，可参考《现代汉语词典》或相关社会学研究文献。

网络扩展解释二

中文拼音

Ā Fēi

英语解释翻译

阿飞 (Ā Fēi) 是一部1967年由王家卫导演的香港电影。该电影讲述了一名江湖小混混阿飞的故事，他与女孩玛丽相遇后，两人的命运开始发生变化。

英文读音

/ā fāi/

英文的用法（中文解释）

阿飞 (Ā Fēi) 是一个电影人物的名字，通常用于谈论有关该角色的电影或故事情节。

英文例句（包含中文解释）

我最喜欢的王家卫电影是《阿飞》。 (I love Wong Kar-wai's film "Ashes of Time".)
阿飞遇见玛丽后，他的命运开始改变。 (After meeting Mary, Ashes' fate began to change.)

英文近义词（包含中文解释）

阿飞 (Ā Fēi)
- 英文：Ashes
- 解释：电影中的主人公名字
电影 (diànyǐng)
- 英文：film, movie
- 解释：具有艺术性和文化性的电影作品

英文反义词（包含中文解释）

英文单词常用度等

阿飞 (Ā Fēi) 是一个比较专业、具体的用语，通常用于讨论该电影或其中的角色。在英语环境中，该词汇的使用频率较低。