胼胝性心包炎英文解释翻译、胼胝性心包炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pericarditis callosa

callus
【医】 callosity; callus; tyle; tyloma; tylosis

【医】 pericarditis

胼胝性心包炎 (Piánzhī Xìng Xīnbāoyán / Constrictive Pericarditis)

胼胝性心包炎是一种慢性心包疾病，其特征是心包（包裹心脏的双层膜结构）因长期炎症或损伤而增厚、纤维化和钙化，形成类似“胼胝”（老茧）的僵硬外壳。这种病理变化导致心包失去弹性，严重限制心脏的舒张期充盈功能，进而引发心力衰竭症状。

病理机制：心包壁层和脏层发生广泛粘连、纤维化及钙化，使心包腔部分或完全闭塞。僵硬的心包束缚心脏，阻碍心室在舒张期充分扩张和血液充盈。
典型症状：
- 体循环淤血：下肢水肿、腹水、肝肿大（因右心室充盈受限）。
- 低心排血量：疲劳、呼吸困难（左心室充盈受限）。
- 特征性体征：心包叩击音（舒张早期额外心音）、颈静脉怒张、奇脉（吸气时收缩压下降>10 mmHg）。

诊断方法：
- 影像学：CT或MRI显示心包增厚（>4mm）、钙化；超声心动图可见心室舒张受限、室间隔抖动。
- 血流动力学：心导管检查提示左右心室舒张压均等化（差值<5 mmHg）。
治疗原则：
- 外科心包切除术：唯一根治方法，需完全切除增厚心包以解除心脏压迫。
- 药物辅助：利尿剂缓解淤血症状，但无法逆转病理进程。

权威参考资料

中华医学会心血管病学分会《心包疾病诊断与治疗指南》
Mayo Clinic: Constrictive Pericarditis Overview (https://www.mayoclinic.org/)
Braunwald’s Heart Disease: Chapter 83: Pericardial Diseases
《新英格兰医学杂志》(NEJM)：Constrictive Pericarditis in the Modern Era (DOI: 10.1056/NEJMra1405525)

胼胝性心包炎是一种特殊类型的慢性心包炎，主要表现为心包组织因长期炎症反复发作而出现纤维化增厚、钙化或瘢痕形成，导致心包腔粘连闭合，心脏舒张功能受限。以下是综合搜索结果的分析：

基本概念
根据的表述，慢性心包炎包含黏连性心包炎、缩窄性心包炎等亚型。胼胝性心包炎可视为其中一种进展形式，其核心特征是心包脏层和壁层因纤维蛋白沉积和瘢痕增生形成“胼胝样”增厚（类似皮肤老茧的病理改变）。
病因与机制
- 常见原因包括结核感染（提及）、自身免疫性疾病（如风湿热，、2均提到）或尿毒症。
- 长期炎症刺激导致心包组织纤维化，最终形成坚硬、增厚的瘢痕组织，限制心脏正常舒张。
临床表现
患者可能出现呼吸困难、颈静脉怒张、肝大及下肢水肿等体循环淤血症状，与缩窄性心包炎表现类似。
治疗方向
- 早期可通过抗感染（如结核治疗）或免疫抑制剂（如泼尼松，）控制炎症。
- 晚期严重病例需手术切除增厚心包（心包剥脱术），以恢复心脏功能。

注意：医学文献中“胼胝性心包炎”并非标准术语，可能为“缩窄性心包炎”或“纤维钙化性心包炎”的描述性表达。建议结合具体检查结果咨询心内科医生，或参考权威教材如《内科学》进一步确认诊断标准。