偏酸英文解释翻译、偏酸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 meta-acid

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

"偏酸"在汉英词典中的解释可分为三个核心层面：

词性分解与字面意义 "偏"表示倾向性，对应英文"leaning toward"或"partial to"；"酸"在化学中对应"acid"，在味觉范畴指"sour"。组合后形成形容词性短语，描述物质属性或感官体验的倾向性。
科学定义与检测标准在化学领域指pH值低于7的物质特性，英文表述为"slightly acidic"。根据国际标准ISO 31-8，pH检测范围6.0-6.9可界定为"weakly acidic"。
跨学科应用差异食品科学中特指味觉体验，英语对应"tangy"或"tart"，如葡萄酒品鉴术语"bright acidity"；环境科学描述土壤/水质时使用"acidic tendency"。

同义表述包括"微酸性"(mildly acidic)、"酸味突出"(pronounced sourness)等，具体译法需参照《新世纪汉英大词典》的语境化处理原则。

“偏酸”在生理学或医学中通常指体液（如血液）的酸碱度（pH值）低于正常范围。以下从科学角度综合解释该概念：

血液的正常pH值范围为$7.35-7.45$（弱碱性），当pH值低于$7.35$时称为“偏酸”。这种状态可能反映体内酸碱平衡失调，但需注意个体差异和检测方法影响。

近年研究指出“酸碱体质理论”存在科学性争议。美国科学家证实人体存在精密酸碱调节系统（如肾脏、肺），健康人不会因饮食导致长期酸中毒。部分商家宣称的“酸性体质致病”多为伪科学营销概念。

建议：若体检发现血液pH异常，应结合其他指标由医生综合诊断，避免轻信“酸碱体质”相关保健品宣传。