双层漏斗英文解释翻译、双层漏斗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 double wall funnel

分词翻译：

双层的英语翻译：

double deck

漏斗的英语翻译：

funnel; tundish
【化】 funnel; hopper
【医】 choana; funnel; infundibulum

专业解析

双层漏斗（Double-Layer Funnel / Double-Deck Funnel）的汉英词典释义与专业解析

一、基础释义

双层漏斗指具有上下两层结构的漏斗装置（物理器具或抽象模型）。

中文：双层（双层级结构） + 漏斗（锥形容器，用于引导液体或颗粒流动）。
英文：
- Double-Layer Funnel：强调分层物理结构（如实验室分离装置）。
- Double-Deck Funnel：侧重功能分层（如营销模型中的用户筛选流程）。

二、专业场景延伸释义

1. 化工/实验器具领域

定义：一种物理漏斗，上层为粗滤网拦截大颗粒，下层为细滤网分离微小杂质，用于分级过滤或液固分离。

英文术语：Double-Layer Filtration Funnel

权威来源：

《化学实验室设备术语标准》（中国化学会编制）将双层漏斗归类为复合过滤装置（Compound Filtration Device），适用于多级分离实验。
美国材料与试验协会（ASTM）标准中定义为"Two-Stage Separation Funnel"（编号 ASTM E128-19），强调其分级功能。

2. 营销/用户转化模型

定义：描述用户从认知到购买的两阶段转化路径：

上层漏斗（Awareness Layer）：触达潜在用户（如广告曝光）。
下层漏斗（Conversion Layer）：引导决策转化（如购买行为）。
英文术语：Double Funnel Model

权威来源：

营销学著作《Digital Marketing Strategy》（作者 Simon Kingsnorth）提出双层漏斗是用户旅程（Customer Journey）的核心框架，用于分析流量转化效率。
谷歌营销指南将"双漏斗策略"（Double Funnel Strategy）列为效果广告优化原则，强调分层触达与再营销的协同。

三、术语使用规范

物理器具：优先使用"Double-Layer Funnel"（强调结构），例：实验采用双层漏斗（double-layer funnel）进行沉淀分级。
抽象模型：使用"Double Funnel Model"（强调流程），例：A/B测试优化了营销双层漏斗（double funnel model）的转化率。

参考资料：

中国化学会. 《化学实验室设备术语标准》. 科学出版社, 2020.
ASTM International. Standard Guide for Laboratory Filtration. ASTM E128-19.
Kingsnorth, S. Digital Marketing Strategy. Kogan Page, 2022.
Google Marketing Platform. Double Funnel Strategy for Performance Ads. 官方指南, 2023.

网络扩展解释

双层漏斗是一种改进型漏斗设计，主要用于解决传统漏斗在倾倒液体或粉末时因容器内气体无法排出导致的效率低下或液体飞溅问题。以下是其核心要点：

一、结构特点

双层结构：由内外两层漏斗组成，内层用于引导物质流动，外层与内层之间形成空气通道（如、4、5所述）。部分设计中，外层可能为网格状或带有透气孔。
排气设计：通过设置出气孔、网格隔片或夹层空间，使容器内的气体能顺利排出，避免阻塞。

二、工作原理

当液体通过内层漏斗流入容器时，容器内的空气通过外层通道或孔洞排出，避免形成气阻，从而提升倾倒效率并减少飞溅（、5）。

三、应用场景

实验室与日常使用：适用于需精确倒入小口容器的液体或粉末（、9）。
工业领域：如矿用双层漏斗通过耐磨层延长使用寿命（）。

四、优势

防气阻：避免传统漏斗因密封导致的液体流动不畅。
防飞溅：通过分离液体与空气通道减少飞溅。
多功能性：部分设计可附加过滤芯或耐磨层。

五、补充说明

英文中称为“double wall funnel”（），其专利技术最早可追溯至2013年。不同型号可能在形状（方筒形/圆锥形）或连接方式（条状连接件/网格隔片）上存在差异。

如需了解具体专利或制造方法，可参考、4、5的原始资料。