偏见英文解释翻译、偏见的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bias; jaundice; preconception; prejudice; preoccupation; slant; warp
【医】 bias

分词翻译：

偏的英语翻译：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

见的英语翻译：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter

专业解析

偏见在汉英词典中的核心释义为对人或事物持有的片面、不公正的看法或判断，通常带有先入为主的否定倾向。以下是详细解析：

一、中文释义与用法

偏见（piānjiàn）作为名词，指基于有限信息或主观情感形成的偏离客观事实的成见。例如：

“他对新同事有偏见，认为年轻人缺乏经验。”
此处的“偏见”强调未经充分了解便做出负面预判。该定义源自《现代汉语词典》（第7版）对“偏见”的权威解释。

二、英文对应词解析

英文对应词prejudice（/ˈpredʒədɪs/）包含三层含义：

预判性歧视：指因种族、性别等因素产生的歧视性态度，如种族偏见（racial prejudice）。
非理性倾向：剑桥词典指出其本质为“无充分理由的厌恶感”（an unreasonable dislike）。
词源演变：源自拉丁语 praejudicium（预先判断），体现“未经验证即下定论”的语义内核。

三、近义词对比

Bias（偏向）：可中性或贬义，指无意识的倾向性，如“算法偏差”（algorithmic bias）。
Discrimination（歧视）：强调基于偏见的差别化行为，如就业歧视。
牛津高阶英汉双解词典（第10版）明确区分三者的语义层级：偏见→偏向→歧视。

四、权威定义总结

综合《柯林斯高级英语词典》与《韦氏词典》，偏见的本质特征是：

片面性（仅关注局部信息）
僵化性（拒绝修正认知）
负面性（常导致不公正对待）

参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）. 牛津大学出版社, 2022.
Cambridge Dictionary. "Prejudice". https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/prejudice
Harper, Douglas. "Etymology of prejudice". Online Etymology Dictionary, 2023.
Merriam-Webster. "Definition of PREJUDICE". https://www.merriam-webster.com/dictionary/prejudice

网络扩展解释

“偏见”指基于不全面或错误的信息，对特定个体、群体或事物形成的先入为主的负面态度或判断。其核心特点是缺乏客观依据且难以通过事实轻易改变。以下是详细解析：

一、定义与特点

主观性：偏见源于个人经验、文化背景或社会影响，而非理性分析。例如，认为“某地人素质差”可能源于个别负面事件。
刻板化：常以简化标签概括复杂群体，如“女性不擅长理科”。
持久性：一旦形成，即使面对反例也倾向于维持原有观念。

二、常见类型

群体偏见：针对种族、性别、宗教等（如种族歧视）。
认知偏见：思维惯性导致判断偏差，如“确认偏误”（只关注支持自己观点的信息）。
内隐偏见：无意识中的态度，可能与本意矛盾（如自认平等却对某些群体有潜意识的负面联想）。

三、形成原因

社会文化影响：家庭、媒体或传统观念灌输（如“男性应坚强”）。
认知简化：大脑为节省精力，依赖刻板印象快速归类信息。
群体认同：通过贬低其他群体强化自身归属感（社会认同理论）。

四、负面影响

个体层面：导致误解、冲突，限制个人发展机会（如职场性别偏见）。
社会层面：加剧不平等，阻碍多元共融（如种族隔离政策的历史根源）。

五、如何减少偏见

教育与接触：学习不同文化背景，增加与目标群体的直接互动。
反思与自省：察觉自身偏见并主动修正（如通过内隐联想测试）。
制度约束：通过反歧视法律和政策促进公平。

总结而言，偏见是人类认知的常见局限，但通过理性思考和开放心态可逐步削弱其影响。