硼酸洗眼液英文解释翻译、硼酸洗眼液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 collyrium acidi borici

分词翻译：

硼的英语翻译：

boron
【医】 B; boro; boron

酸的英语翻译：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

洗眼液的英语翻译：

【医】 collyria; collyrium

专业解析

硼酸洗眼液（Boric Acid Eye Wash）的汉英词典释义与详解

一、术语定义

硼酸洗眼液（Boric Acid Eye Wash）是一种外用眼部清洁溶液，主要成分为硼酸（Boric Acid），用于缓解眼部刺激、清洁结膜囊或辅助治疗轻度眼部感染。其英文直译为 "Boric Acid Eye Wash" 或 "Boric Acid Ophthalmic Solution"。

二、成分与作用机制

硼酸（Boric Acid）
- 弱抗菌剂，对细菌、真菌有抑制作用，同时可调节溶液pH值至接近泪液（约7.4），减少眼部刺激。
- 安全性：低浓度下（通常为2%-3%）毒性低，但高浓度或误服可导致中毒。

三、适用场景

眼部清洁：冲洗灰尘、异物或分泌物（如结膜炎分泌物）。
辅助治疗：
- 轻度结膜炎、睑缘炎（需遵医嘱）。
- 缓解干眼或疲劳引起的眼部不适。
术后护理：部分眼科手术后用于预防感染（需医生指导）。

四、注意事项

禁忌症：
- 开放性眼伤、角膜溃疡患者禁用。
- 对硼酸过敏者禁用。
使用规范：
- 需无菌配制，避免污染。
- 每日使用不超过4-6次，长期使用可能引发硼蓄积中毒。
儿童与孕妇：需在医生指导下使用。

五、权威参考文献

《中华人民共和国药典》：明确硼酸洗眼液的配制标准及浓度范围（2%-3%）。
美国眼科学会（AAO）指南：提及硼酸溶液在眼部清洁中的有限作用，强调其非一线治疗药物。
《临床眼科药物手册》（人民卫生出版社）：详述适应症与风险控制。

说明：本文引用来源为权威医药文献与指南，实际链接可参考：

国家药品监督管理局药品数据库

美国国立生物技术信息中心（NCBI）PubMed文献库

世界卫生组织（WHO）眼健康指南

网络扩展解释

硼酸洗眼液是一种以硼酸为主要成分的外用眼部护理溶液，主要用于清洁、消毒和缓解眼部不适。以下是其核心信息的详细解释：

一、基本定义与成分

主要成分：硼酸（H₃BO₃），分子量为61.8，是一种弱酸性的无机化合物。
剂型特点：作为洗眼液时，硼酸浓度需严格控制（通常为2%-4%），以确保对眼表无刺激性。

二、主要功效与作用

清洁作用
可清除眼部分泌物、灰尘、异物或眼妆残留，保持眼部卫生。
抗炎抑菌
通过抑制细菌和真菌生长，减轻眼部感染症状（如结膜炎、睑缘炎）。
缓解不适
对眼部干涩、灼热、红肿等有舒缓作用，尤其适用于轻度炎症或过敏反应。

三、正确使用方法

使用前准备
- 彻底清洁双手，避免污染洗眼液。
- 选择仰卧或坐位，头稍后仰，轻拉下眼睑成袋状。
操作步骤
- 用量：每次倒入洗眼杯约5-10毫升。
- 接触时间：每只眼睛冲洗5-10秒，避免液体回流污染。
使用频率
通常每日1-2次，具体遵医嘱调整。

四、注意事项与禁忌

潜在风险
- 频繁使用可能导致角膜损伤，症状加重需立即停用。
- 过敏体质可能引发瘙痒或红肿，需谨慎使用。
禁忌情况
- 开放性眼部伤口、严重角膜溃疡患者禁用。
- 非感染性过敏（如花粉症）不建议使用。
区分剂型
普通硼酸洗液浓度较高，不可直接用于眼部，需选择专用洗眼液。

五、与其他产品的区别

与生理盐水对比：硼酸洗眼液兼具清洁和抑菌功能，而生理盐水仅用于机械性冲洗。
与眼药水对比：不具备治疗深层感染或病毒性疾病的功效，仅用于表面护理。

建议使用前咨询医生，尤其是孕妇、儿童或慢性眼疾患者。如需购买，可在药店或医院药房询问专业药师。