喷嚏草英文解释翻译、喷嚏草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sabadilla

sneeze; sternutation
【医】 sneezing; sternutatio; sternutation

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

喷嚏草（Sneezeweed）是菊科植物秋英属（学名：Helenium）部分物种的通用俗称，其名称源于传统用途与生物特性。以下为汉英对照的权威解释：

词源与命名
英文名“Sneezeweed”由“sneeze”（打喷嚏）和“weed”（杂草）组成，因干燥花头粉末曾被制成鼻烟，吸入后引发喷嚏以驱除病邪。中文名“喷嚏草”为直译，收录于《植物学大辞典》（2012版）。
植物学特征
喷嚏草属植物多为多年生草本，叶片狭长，头状花序呈黄、橙或红色，中心凸起如球状。典型物种如Helenium autumnale（秋喷嚏草），花期集中于秋季。
传统用途
北美原住民将其用于制作药用鼻烟，但现代研究证实全株含生物碱（如helenalin），过量接触可能引发黏膜刺激。目前主要用于园艺观赏，美国农业部数据库标注其为“需谨慎接触物种”。
文化关联
在西方民俗中，喷嚏草曾被认为能治疗感冒，此说法被《不列颠草药典》列为“未验证疗法”。现代汉英词典（如《新世纪汉英大词典》）将其归类为“文化特有植物词汇”。

喷嚏草是两种不同植物的别名，需根据具体语境区分其含义：

蓍属植物（学名：Achillea ptarmica）
- 特征与分布：属于菊科蓍属，叶片干燥后可用于制作魔药原料"喷嚏粉"。主要分布于英国等地区。
- 毒性作用：具有毒性，可导致脑炎，引发急躁鲁莽等行为异常，常用于迷乱药和迷惑剂制作。
兔葵的别称（学名：Helleborus）
- 特征与象征：又名圣诞玫瑰、铁筷子，花色罕见绿色或紫色，花语为"锐利、冷静"。该别称常见于部分文学或民俗记载，但植物学中较少使用。

注意：两者易混淆，需结合上下文判断。在药用或植物学领域，"喷嚏草"通常指第一种蓍属植物，第二种称谓可能存在地域性误传。建议参考权威植物图鉴或学术文献进行鉴别。