英语翻译：

【医】 Gelsemium elegans

分词翻译：

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

肠的英语翻译：

bowel; bowels; entrails; intestine
【医】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

断肠草（学名：Gelsemium elegans），英文通称"heartbreak grass"或"graceful jessamine"，是中国传统医药典籍和现代植物学中具有特殊意义的剧毒植物。根据《中国植物志》记载，该物种属于马钱科钩吻属常绿木质藤本，其拉丁学名中的"elegans"意为优雅，形容其黄色钟形花朵的形态特征。

在毒理学领域，断肠草含有多种吲哚类生物碱，其中钩吻碱（gelsemine）和钩吻素甲（koumine）被证实为神经毒素。中毒症状包括瞳孔散大、呼吸抑制及肌肉麻痹，这与《本草纲目》中"入口即钩人喉吻"的记载相印证。现代药理学研究显示，其有效成分在严格剂量控制下可能具有抗肿瘤和神经调节作用，相关成果发表于《天然产物研究与开发》期刊。

该植物在跨文化语境中存在语义差异：英语文献常将"heartbreak grass"与相思病关联，而中文语境更强调其物理毒性。《中药大辞典》明确指出，断肠草在中医药体系中属于"大毒"类药材，需经特殊炮制方可入药。

网络扩展解释

断肠草是民间对多种剧毒植物的统称，其含义和特性可从以下五个方面解析：

一、定义与分类

1. 非专指某一种植物
   断肠草并非植物学正式名称，而是对服用后引发剧烈胃肠道反应的剧毒植物的统称。据记载，至少涵盖9科13属20多种植物，如钩吻、雷公藤、野八角、乌头等。

2. 最常见种类

   • 钩吻：马钱科木质藤本，含钩吻生物碱（神经毒素），根与五指毛桃相似，花类似金银花。
   • 雷公藤：卫矛科植物，部分地区以此为主要指代。

二、毒性特征

1. 致命成分
   钩吻的根、茎、叶均含钩吻碱，0.15-0.3克干燥根即可致死。中毒表现为晕眩、腹痛、口吐白沫、呼吸衰竭等。

2. 易混淆性
   常与金银花、五指毛桃等可食用植物共生且形态相似，导致误采误食。

三、药用价值

1. 传统应用
   外用可治湿疹、体癣、跌打损伤，现代研究显示对肝癌、胃癌等有潜在疗效。

2. 使用禁忌
   仅限外用且需控制时间（避免起泡），严禁内服。

四、文化意象

1. 文学象征
   李白诗句“昔作芙蓉花，今为断肠草”中，断肠草被赋予分离与哀伤的意象。

2. 名称由来
   古书记载其毒性可致“肠变黑溃烂”，故得名。

五、安全警示

误食中毒死亡率高达80%，需注意：

• 避免自行采挖外形相似的草药；
• 中毒后立即催吐并送医；
• 其根系分泌物可能污染周边植物。

（完整信息可参考搜狗百科、中医中药网等来源）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】